1 00:00:01,126 --> 00:00:03,753 [svijetli ton] 2 00:00:07,132 --> 00:00:11,386 [napeta glazba] 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,514 [pucnjevi] 4 00:00:14,597 --> 00:00:21,479 ♪ ♪ 5 00:00:35,243 --> 00:00:36,619 - Ja sam ubojica. 6 00:00:36,745 --> 00:00:40,957 ♪ ♪ 7 00:00:41,082 --> 00:00:45,628 - Da, jer žrtva je Ainsley Trask. 8 00:00:45,712 --> 00:00:47,088 - Ainsley Trask? 9 00:00:47,172 --> 00:00:49,007 Kažeš da je dolazite na Tajanstveni otok? 10 00:00:49,090 --> 00:00:50,467 - To i govorim. - Tko je Ainsley Trask? 11 00:00:50,592 --> 00:00:52,093 - Bi li bila dolazi sam ili... 12 00:00:52,177 --> 00:00:53,803 - Sa svojim mužem. 13 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 - Janey, ne misliš ozbiljno. 14 00:00:55,972 --> 00:00:57,223 - Em, saslušaj me. 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,558 - Je li Ainsley Trask kontaktirati vas? 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 - Istek vremena. 17 00:01:00,185 --> 00:01:01,519 Tko je Ainsley Trask? 18 00:01:01,603 --> 00:01:07,400 - Ainsley Trask je supruga Franklina Traska, 19 00:01:07,484 --> 00:01:11,696 koji želi donijeti nekoliko gosti na otoku, 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,157 puni VIP paket. 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,742 - Mora imati nekoliko dolara. 22 00:01:15,825 --> 00:01:17,452 - Da, baš je dobro situiran, da. 23 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 - Čekaj. 24 00:01:18,620 --> 00:01:19,829 Je li on tip-- 25 00:01:19,913 --> 00:01:21,581 - To sam jednom bio zaručen za vjenčanje? 26 00:01:21,664 --> 00:01:25,627 Da, sasvim sigurno jest. 27 00:01:25,710 --> 00:01:28,171 - On vodi Trask Global Uprava, hedge fond 28 00:01:28,254 --> 00:01:30,715 koji se takmiči s Carlosom u vrednovanju. 29 00:01:30,799 --> 00:01:33,551 I Ainsley Trask je snagator 30 00:01:33,635 --> 00:01:34,803 korporativni odvjetnik koji također sjedi 31 00:01:34,886 --> 00:01:36,846 u odboru Trask Globala. 32 00:01:36,930 --> 00:01:40,767 I oni-- oni samo oženio se prošle godine, 33 00:01:40,850 --> 00:01:42,519 i to mi je rekla prilično je oduševljena 34 00:01:42,602 --> 00:01:44,395 doći na Tajanstveni otok. 35 00:01:44,479 --> 00:01:45,939 - Je li se ponudila igrati žrtva u igri ubojstva? 36 00:01:46,022 --> 00:01:47,524 - Oh, ne, to je bila moja ideja, 37 00:01:47,607 --> 00:01:50,318 kao što je pitao Em biti ubojica, 38 00:01:50,401 --> 00:01:52,028 što je možda malo na nos. 39 00:01:52,111 --> 00:01:54,114 - Misliš da bih želio ubiti Franklinovu ženu? 40 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 Bila je to moja ideja prekinuti zaruke. 41 00:01:56,241 --> 00:01:58,827 - I nisi bio u dugoročna veza od. 42 00:02:04,415 --> 00:02:08,586 - Janey, s poštovanjem te molim da moj osobni život ne 43 00:02:08,670 --> 00:02:11,131 smatrati stočnom hranom za naše misteriozne igre. 44 00:02:11,214 --> 00:02:12,632 - Samo sam razmišljao. 45 00:02:12,715 --> 00:02:16,177 - Osim toga, ja svakako neće biti ovdje 46 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 kad prisustvuje Trask stranka. 47 00:02:18,138 --> 00:02:20,139 - Ah. 48 00:02:20,223 --> 00:02:23,977 Pa, Ainsley je napravio tvoju sudjelovanje uvjet 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,019 na njezin paket. 50 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 - Šališ se. 51 00:02:26,312 --> 00:02:27,772 - Je li ovo moje šaljivo lice? 52 00:02:27,856 --> 00:02:28,731 - Zašto bi ona... 53 00:02:28,857 --> 00:02:30,900 - Nesigurnost. 54 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Mogla bi se zabrinjavati da Franklin još uvijek nosi baklju za tebe. 55 00:02:33,778 --> 00:02:35,363 Dakle, ona silazi ovdje u nadama 56 00:02:35,446 --> 00:02:39,576 gašenja te baklje. 57 00:02:39,701 --> 00:02:43,454 - Pa, svakako jest igranje vatrom. 58 00:02:43,538 --> 00:02:45,081 - [uzdahne] 59 00:02:45,206 --> 00:02:48,835 - Samo produžujem Jasonova metafora. 60 00:02:48,918 --> 00:02:54,007 - Svejedno, ako odlučiš nastaviti s ovim, uh, 61 00:02:54,090 --> 00:02:57,427 prijedlog, planirat ću biti evo i taj vikend. 62 00:02:57,510 --> 00:02:58,887 - Oh, ne trebaš... - znam 63 00:02:58,970 --> 00:03:00,263 želim. 64 00:03:02,974 --> 00:03:05,143 U svakom slučaju, Janey, jesmo još igara ubojstava za napisati, 65 00:03:05,226 --> 00:03:06,519 ako nemate ništa protiv. 66 00:03:06,561 --> 00:03:08,354 - Da, moj ured je tvoj. 67 00:03:10,982 --> 00:03:13,776 [napeta glazba] 68 00:03:13,902 --> 00:03:20,783 ♪ ♪ 69 00:03:31,127 --> 00:03:33,463 Jason je rekao ti možda je ovdje. 70 00:03:33,546 --> 00:03:35,048 - Vratio se do njegove kuće na čamcu? 71 00:03:35,131 --> 00:03:36,716 - Jeste. 72 00:03:36,758 --> 00:03:39,177 Rekao je da ti se čini da trebaš malo vremena i prostora za razmišljanje. 73 00:03:39,260 --> 00:03:40,762 - Ah. 74 00:03:40,845 --> 00:03:41,804 Ni jedno ni drugo daješ mi. 75 00:03:41,930 --> 00:03:43,223 - Ja sam užasan prijatelj, zar ne? 76 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 - Najgori. 77 00:03:44,599 --> 00:03:46,017 - Hoćeš viski? 78 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Znaš, samo sam upoznao Franklin nekoliko puta. 79 00:03:51,522 --> 00:03:55,276 Ali usuđujem se reći da Jason jest točno o Ainsleyju koji želi 80 00:03:55,360 --> 00:03:58,154 doći ovamo ugasiti što god da gori vaš bivši 81 00:03:58,237 --> 00:03:59,572 možda još ima za vas. 82 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 - Mm. 83 00:04:01,574 --> 00:04:03,034 - I ja mislim da jesi trljajući se o njega. 84 00:04:03,117 --> 00:04:04,577 - WHO? 85 00:04:04,619 --> 00:04:06,246 - Pa, Jasone. 86 00:04:06,287 --> 00:04:09,248 Ne sjećam se da je razmišljao toliko o psihologiji 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,084 kada su nam se putevi prvi put ukrstili. 88 00:04:11,167 --> 00:04:14,170 - Da, pretpostavljam da je to istina. 89 00:04:14,253 --> 00:04:15,838 - I mislim da jest prilično viteški od njega 90 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 željeti izaći ovdje kad je Franklin 91 00:04:18,716 --> 00:04:19,801 dolazi na Tajanstveni otok. 92 00:04:19,884 --> 00:04:22,262 - Misliš, ako Franklin dođe. 93 00:04:22,303 --> 00:04:23,763 - Pa jesam li? 94 00:04:23,846 --> 00:04:25,098 Mislim, ne znam znaj ako shvatiš, 95 00:04:25,139 --> 00:04:26,516 ali i ti bi dobro ugasiti 96 00:04:26,599 --> 00:04:29,811 što god ti zalutala žeravica možda još ima za Franklina. 97 00:04:29,894 --> 00:04:31,479 - Nema žeravice, Janey. 98 00:04:31,562 --> 00:04:32,772 vjeruj mi 99 00:04:32,814 --> 00:04:34,274 - Pa dobro. 100 00:04:34,315 --> 00:04:36,150 Onda nećete imati problema podržavajući ovaj pothvat. 101 00:04:36,234 --> 00:04:38,403 - Vidim što si tamo napravio. 102 00:04:38,486 --> 00:04:39,612 - Što? 103 00:04:39,696 --> 00:04:43,116 - Ah, dobro odigrano. 104 00:04:43,199 --> 00:04:45,159 OK, dobro. 105 00:04:45,243 --> 00:04:47,328 Recite gospođi Trask da mogu doći. 106 00:04:47,412 --> 00:04:48,621 - Hoću. 107 00:04:48,705 --> 00:04:52,166 Za, uh, baklje biti ugašen. 108 00:04:52,250 --> 00:04:55,128 [vesela glazba] 109 00:04:55,211 --> 00:05:02,093 ♪ ♪ 110 00:05:16,691 --> 00:05:18,776 - Dobro jutro, dame i gospodo. 111 00:05:18,860 --> 00:05:21,154 Imamo uzbudljivo vikend pred nama, 112 00:05:21,237 --> 00:05:24,157 počevši s punim VIP-om uvjeti za stranku 113 00:05:24,240 --> 00:05:26,034 Franklina Traska. 114 00:05:26,117 --> 00:05:29,329 Dodatno, prerušen u gost i među njegovom družinom 115 00:05:29,412 --> 00:05:34,042 bit će naš COO, Barunica Jane Alcott. 116 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 - Hvala, Bennette. 117 00:05:35,877 --> 00:05:38,338 Pa, uzbuđen sam ovaj vikend za mnoštvo 118 00:05:38,421 --> 00:05:40,298 razloga, ali glavni među njima 119 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 je li to naš sjajni pisci igara, 120 00:05:42,842 --> 00:05:44,343 dr. Priestly i detektiv Trent, 121 00:05:44,385 --> 00:05:47,513 također će biti ovdje, koji nije se dogodilo neko vrijeme. 122 00:05:47,555 --> 00:05:51,100 - Igra će početi u skrivenoj kolibi, 123 00:05:51,225 --> 00:05:54,854 i ovaj vikend, Emilia glumit će sebe, 124 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 ali Jason i ja ćemo biti preuzimajući fiktivne uloge 125 00:05:57,231 --> 00:05:58,441 u pripovijesti. 126 00:05:58,566 --> 00:06:01,194 I bit ću maskiran, kao Franklin Trask 127 00:06:01,277 --> 00:06:02,779 upoznao me prije nekoliko godina. 128 00:06:02,904 --> 00:06:05,948 ♪ ♪ 129 00:06:06,032 --> 00:06:11,329 I ja ću igrati ulogu profesorice Lorette Mabrey, 130 00:06:11,412 --> 00:06:14,207 arheolog iz Kalifornije. 131 00:06:14,290 --> 00:06:17,543 I Jason će dobiti ulogu vrlo protiv tipa 132 00:06:17,627 --> 00:06:21,714 kao Sean Callahan, bostonski biznismen, 133 00:06:21,798 --> 00:06:24,509 što je eufemizam za gangstera. 134 00:06:24,592 --> 00:06:26,177 [smijeh] 135 00:06:26,260 --> 00:06:29,389 A naša VIP zabava se sastoji Viveca Bently, 136 00:06:29,472 --> 00:06:31,849 COO i Franklin Trask's 137 00:06:31,933 --> 00:06:34,894 desna žena u Trask Global Hedge Fundu; 138 00:06:34,977 --> 00:06:38,022 Spencer Trask, bivši NFL tight end, 139 00:06:38,106 --> 00:06:42,902 koji je kratko bio potpredsjednik u Trasku Globalno do prije mjesec dana; 140 00:06:42,944 --> 00:06:47,782 Patricia Collacello, Spencerova model djevojka; 141 00:06:47,865 --> 00:06:50,368 i Mickey Karlyle, učiteljica iz Des Moinesa, 142 00:06:50,451 --> 00:06:52,954 koji je bio najbolji prijatelj s Ainsley Trask 143 00:06:53,037 --> 00:06:54,872 budući da su bili djeca. 144 00:06:54,956 --> 00:06:59,377 I na kraju, domaćin stranke, Franklin Trask, 145 00:06:59,460 --> 00:07:02,672 milijarder s velikim B, 146 00:07:02,755 --> 00:07:06,384 i njegova novopečena supruga Ainsley, 147 00:07:06,467 --> 00:07:08,845 uspješan korporativni odvjetnik. 148 00:07:08,970 --> 00:07:11,556 ♪ ♪ 149 00:07:11,639 --> 00:07:13,224 Za one od vas koji me ne poznaju, 150 00:07:13,307 --> 00:07:15,685 moje ime je dr. Emilia Priestly, autor igre. 151 00:07:15,768 --> 00:07:18,604 I u ime našeg glavnog direktora, Carlos Del Fuego, 152 00:07:18,646 --> 00:07:20,439 Želim vam dobrodošlicu na Tajanstveni otok. 153 00:07:20,481 --> 00:07:23,943 I dopustite mi da se predstavim naš novi upravitelj kuće, 154 00:07:23,985 --> 00:07:26,988 ili majordomo, i Simmons, njezin pomoćnik. 155 00:07:27,071 --> 00:07:28,698 - Oh, molim te, zovi me Bennett. 156 00:07:28,823 --> 00:07:31,617 Sada, prije nego što popravimo veranda za koktele, 157 00:07:31,701 --> 00:07:33,953 ako biste svi bili ljubazni mjesto svoje mobilne telefone 158 00:07:34,036 --> 00:07:35,329 u ovu crnu kutiju Simmons ima. 159 00:07:35,413 --> 00:07:36,622 - Čekaj. 160 00:07:36,664 --> 00:07:39,167 Obećao sam svojim pratiteljima ažuriranja po satu. 161 00:07:39,250 --> 00:07:40,835 - Oh, dušo. 162 00:07:40,918 --> 00:07:42,211 Hej, sjećaš se tog vremena kada ste se otrovali hranom 163 00:07:42,336 --> 00:07:44,046 a nisi objavio otprilike dva dana? 164 00:07:44,130 --> 00:07:45,798 Zapravo ste dobili više sljedbenika. 165 00:07:45,882 --> 00:07:47,300 Ovo je tako. 166 00:07:47,383 --> 00:07:48,801 - Spencer, tako si pametan. 167 00:07:48,843 --> 00:07:52,138 [tajanstvena glazba] 168 00:07:52,221 --> 00:07:56,934 ♪ ♪ 169 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 - Emilija. 170 00:07:58,686 --> 00:07:59,896 Napokon. 171 00:08:00,021 --> 00:08:03,816 ♪ ♪ 172 00:08:03,900 --> 00:08:05,109 - Drago mi je što smo se upoznali. 173 00:08:05,193 --> 00:08:07,904 - Nije to nešto čujem često. 174 00:08:07,987 --> 00:08:12,950 Oh, ona je ljepša od navela si me da povjerujem, Frankie. 175 00:08:14,619 --> 00:08:17,038 I bez benda na tom četvrtom prstu. 176 00:08:17,121 --> 00:08:19,499 Ne mogu vjerovati još si samac. 177 00:08:19,582 --> 00:08:22,168 - Vidim da već jesi izigravajući detektivku, gospođu Trask. 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,128 - Sve sam za. 179 00:08:24,212 --> 00:08:26,005 Čak sam se ponudio da se kladim na Frankie I mogli prvo riješiti misterij, 180 00:08:26,088 --> 00:08:27,590 nisam li, ljubavi moja? 181 00:08:27,673 --> 00:08:29,050 - Nije prihvatio okladu. 182 00:08:29,133 --> 00:08:30,509 Ali jesam. 183 00:08:30,551 --> 00:08:32,511 Pripremi se platiti, Ains. 184 00:08:32,553 --> 00:08:34,138 - Ako oboje ne biste predaj svoje telefone, 185 00:08:34,222 --> 00:08:35,181 možemo nastaviti. 186 00:08:35,264 --> 00:08:36,682 - Gdje je Spencer? 187 00:08:39,810 --> 00:08:43,731 - To je, uh, dobro vidjeti te, Emmy. 188 00:08:43,814 --> 00:08:47,109 [napeta glazba] 189 00:08:47,235 --> 00:08:54,075 ♪ ♪ 190 00:09:11,092 --> 00:09:13,261 - Dame i gospodo, nadamo se da jesi 191 00:09:13,344 --> 00:09:15,596 svi uživaju u svom prvom gleda na Tajanstveni otok. 192 00:09:15,680 --> 00:09:17,431 Vaša prtljaga ima zbrinuto. 193 00:09:17,515 --> 00:09:19,725 Bennett ima tvoje ključeve, i pokazat će vam se u vaše sobe. 194 00:09:19,767 --> 00:09:22,144 Kad ste svi tamo, naći ćete prvi trag 195 00:09:22,228 --> 00:09:23,938 koji će započeti igru. 196 00:09:24,021 --> 00:09:25,565 - Možete li nam reći gdje je tijelo? 197 00:09:25,648 --> 00:09:27,567 - Sve je to dio misterija, gospođo Collacello, 198 00:09:27,650 --> 00:09:30,403 ali mogu vas uvjeriti, među ljudi okupljeni ovdje, 199 00:09:30,486 --> 00:09:31,654 postoji ubojica. 200 00:09:31,779 --> 00:09:32,905 - Divno. 201 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Ovo je već tako zabavno. 202 00:09:35,783 --> 00:09:36,951 - Hajde, Franklin. 203 00:09:37,034 --> 00:09:38,119 Nemojmo gubiti vrijeme gledajući poglede. 204 00:09:38,202 --> 00:09:39,745 Moram riješiti jedno ubojstvo. 205 00:09:47,795 --> 00:09:49,338 - Jesi li dobro? - Dobro. 206 00:09:49,422 --> 00:09:50,673 - Ne izgledaš dobro. - Ne? 207 00:09:50,798 --> 00:09:51,841 kako izgledam 208 00:09:51,924 --> 00:09:53,384 - Razumljivo napeto biti 209 00:09:53,467 --> 00:09:54,760 licem u lice s čovječe s kojim si se skoro oženio 210 00:09:54,844 --> 00:09:56,095 i njegovu abrazivnu novu ženu. 211 00:09:56,178 --> 00:09:57,513 - Misliš da je abrazivna? 212 00:09:57,596 --> 00:09:59,682 - Ona pravi brusni papir izgledati kao svila. 213 00:09:59,807 --> 00:10:01,642 Iskreno, od jednog krajnost drugome. 214 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 - Predlažete li Nisam abrazivna? 215 00:10:03,311 --> 00:10:06,105 - Ili odvratan ili s pravom ili bilo koji od Ainsleyjevih drugih 216 00:10:06,147 --> 00:10:07,440 in-your-face kvalitete. 217 00:10:07,523 --> 00:10:09,525 - Slušaj, trebao bih ti reći... 218 00:10:09,609 --> 00:10:11,068 - rekla sam Vivecu Zaboravio sam ključ. 219 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 She's already decided to be my partner in crime solving. 220 00:10:13,404 --> 00:10:15,448 And she keeps pumping me with questions about archaeology, 221 00:10:15,531 --> 00:10:16,657 and I'm just inventing answers. 222 00:10:16,741 --> 00:10:19,285 - Janey, bila si trebao učiti. 223 00:10:19,368 --> 00:10:20,745 - Znaš kako se osjećam o studiranju, Em. 224 00:10:20,828 --> 00:10:22,246 Što je s tobom? 225 00:10:22,330 --> 00:10:23,789 Jesu li te pitali o tome da si mafijaš? 226 00:10:23,873 --> 00:10:24,999 - Well, when someone asked me what business I'm in, I say, 227 00:10:25,082 --> 00:10:26,459 to je moj posao. 228 00:10:26,542 --> 00:10:28,461 - Oh, to je dobro. 229 00:10:28,544 --> 00:10:31,422 Oh, and I must say, Franklin čini se da mu se žena jako sviđa. 230 00:10:31,505 --> 00:10:34,050 - Pa snašao se da mi ovo ubaciš. 231 00:10:34,175 --> 00:10:36,385 - Što je? 232 00:10:36,510 --> 00:10:38,220 “Moram te vidjeti nasamo. 233 00:10:38,304 --> 00:10:39,680 Reci mi gdje i kada." 234 00:10:39,764 --> 00:10:40,848 znala sam. 235 00:10:40,931 --> 00:10:42,391 - Što si znao? 236 00:10:42,475 --> 00:10:43,976 - Pa, takav je još uvijek zaljubljen u tebe. 237 00:10:44,060 --> 00:10:46,354 - Upravo ste rekli da jest privržen svojoj ženi. 238 00:10:46,437 --> 00:10:48,022 - Oh, on je pretjerano kompenzirajuće, jasno. 239 00:10:48,105 --> 00:10:49,065 Kada ćeš ga upoznati? 240 00:10:49,148 --> 00:10:50,191 - Nisam siguran da jesam. 241 00:10:50,274 --> 00:10:52,109 - Hajde, samo da saznamo. 242 00:10:52,193 --> 00:10:54,153 - Loretta, jesi li našao svoj ključ? 243 00:10:54,236 --> 00:10:56,989 - Naravno. 244 00:10:57,073 --> 00:10:59,992 - Gospodine Callahan, čuli ste što je rekao dr. Priestly. 245 00:11:00,076 --> 00:11:03,245 Svi moramo otključati svoja vrata za početak igre. 246 00:11:03,371 --> 00:11:05,039 - Učinimo to. 247 00:11:05,122 --> 00:11:12,004 ♪ ♪ 248 00:11:16,425 --> 00:11:18,386 - Svi ste stigli prilično brzo. 249 00:11:18,469 --> 00:11:20,805 - Da, zagonetka koju si imao vježbanje nam nije bilo teško. 250 00:11:20,888 --> 00:11:22,181 - Mislio sam da jest. 251 00:11:22,264 --> 00:11:24,183 - Da, napravio si to jasno, Spencer. 252 00:11:24,266 --> 00:11:26,018 - Jednom Ainsley prilično briljantno 253 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 shvatio da svaki dasaka u našim sobama 254 00:11:27,895 --> 00:11:29,605 predstavljen drugačiji dio anagrama. 255 00:11:29,688 --> 00:11:31,857 - Sjećam se da sam imao ruku u toj dedukciji, Mickey. 256 00:11:31,941 --> 00:11:34,527 - Da, valjda ti pomoglo malo. 257 00:11:34,610 --> 00:11:37,321 - Ovi detektivi setovi su tako obožavani. 258 00:11:37,405 --> 00:11:38,656 Možemo li ih zadržati? - Da. 259 00:11:38,739 --> 00:11:40,199 - Jej. 260 00:11:40,241 --> 00:11:43,702 - OK, ovdje smo u skrivena koliba, pa kamo dalje? 261 00:11:43,786 --> 00:11:46,205 - Prije 12 godina, kada je ovo otok je bio samo dom 262 00:11:46,288 --> 00:11:48,374 Evelyn Murtaugh i njoj sin, John, sommelier 263 00:11:48,457 --> 00:11:50,543 na njihovom osoblju nestao. 264 00:11:50,626 --> 00:11:53,045 Zvao se Ricardo Rincon. 265 00:11:53,129 --> 00:11:55,047 Samo Murtaughovi shvatio da je 266 00:11:55,131 --> 00:11:57,133 nestao kad je došla policija na otok tražeći ga. 267 00:11:57,216 --> 00:11:58,926 Ricardo je bio identificiran kao dio 268 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 operacije krijumčarenja zlata. 269 00:12:00,511 --> 00:12:01,554 - Je li živio u kolibi? 270 00:12:01,595 --> 00:12:02,888 - Da, jeste. 271 00:12:02,972 --> 00:12:05,015 - Ah, držiš li korak, Ains? 272 00:12:05,099 --> 00:12:06,725 - Naravno, policija pretražili njegov stan, 273 00:12:06,767 --> 00:12:08,602 ali nisu našli zlata. 274 00:12:08,686 --> 00:12:10,062 Možda ćeš ti imati više sreće? 275 00:12:10,146 --> 00:12:11,522 - Oh, bolje ti je vjeruj da hoćemo. 276 00:12:11,605 --> 00:12:14,483 [vesela glazba] 277 00:12:14,608 --> 00:12:21,449 ♪ ♪ 278 00:12:34,462 --> 00:12:37,339 - Neke kutije kroz koje možemo proći. 279 00:12:37,423 --> 00:12:38,632 - Samo napred. 280 00:12:38,716 --> 00:12:44,555 ♪ ♪ 281 00:12:44,638 --> 00:12:47,433 - Izgleda kao ovo je lažni pod. 282 00:12:47,475 --> 00:12:48,601 Pokušajmo ovo. 283 00:12:52,646 --> 00:12:54,273 Našao sam nešto. 284 00:12:54,315 --> 00:12:56,358 - To je bilo brzo. 285 00:12:56,442 --> 00:12:58,027 - Hej, ljudi, ovamo. 286 00:12:58,152 --> 00:13:05,034 ♪ ♪ 287 00:13:12,208 --> 00:13:13,375 - [uzdahne] 288 00:13:15,336 --> 00:13:16,337 - Vau. 289 00:13:16,420 --> 00:13:19,215 - Što misliš, Mickey? 290 00:13:19,298 --> 00:13:21,008 Mickey predaje biologiju. 291 00:13:21,091 --> 00:13:23,469 - Pa, to je... to je čovjek. 292 00:13:23,511 --> 00:13:26,305 - [prska] Očito, to je ljudski, Mick. 293 00:13:26,388 --> 00:13:28,224 - Da, Spencer, ako me pustiš da završim-- 294 00:13:28,349 --> 00:13:29,725 ljudski muškarac. 295 00:13:32,144 --> 00:13:34,188 A sudeći po stupanj isušivanja, 296 00:13:34,271 --> 00:13:36,941 Rekao bih da je bio ovdje najmanje 10 godina. 297 00:13:37,024 --> 00:13:39,902 - Oh, znači ovo definitivno mogao biti Ricardo Rincon? 298 00:13:39,985 --> 00:13:41,779 - da 299 00:13:41,862 --> 00:13:45,199 Znate li je li Rincon bio nedostaju mu tri lijeva prsta? 300 00:13:45,282 --> 00:13:47,326 - Pa nisam poznajem ga osobno, 301 00:13:47,368 --> 00:13:48,369 ali ne, ne mislim tako. 302 00:13:48,452 --> 00:13:50,538 - Dobro, možda ovo je netko drugi. 303 00:13:50,621 --> 00:13:52,790 - Ili možda ovo je Ricardo Rincon, 304 00:13:52,873 --> 00:13:55,376 i on je bio ispitivan upravo ovdje. 305 00:13:55,459 --> 00:13:57,503 Što mislite da ta mogućnost, Sean? 306 00:13:57,586 --> 00:13:58,796 - Zašto me pitaš? 307 00:13:58,879 --> 00:14:01,507 - Pa ti samo činiti se kao vrsta 308 00:14:01,590 --> 00:14:03,926 poslovnog čovjeka tko je bio uključen 309 00:14:04,009 --> 00:14:06,053 u nekim teškim raspravama. 310 00:14:06,136 --> 00:14:08,847 - Ima tragova na njegovim rebrima. 311 00:14:08,931 --> 00:14:10,432 Rane od noža, rekao bih. 312 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 Vjerojatno je bio izboden mnogo puta. 313 00:14:12,393 --> 00:14:14,520 ♪ ♪ 314 00:14:14,562 --> 00:14:17,439 - Evo ti nož. 315 00:14:17,565 --> 00:14:19,275 Na njemu bi moglo biti suhe krvi. 316 00:14:19,358 --> 00:14:21,819 - Loretta, pogledaj ovo. 317 00:14:21,902 --> 00:14:24,029 Koliko je ovo staro? 318 00:14:24,071 --> 00:14:25,197 - Ooh. 319 00:14:25,281 --> 00:14:28,492 Pa, nije artefakt. 320 00:14:28,576 --> 00:14:30,578 - Zar ne? 321 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Dvostruko slovo R na balčaku. 322 00:14:33,122 --> 00:14:37,209 - Dakle, moguće Ricardo izbo ovog čovjeka ovdje. 323 00:14:37,293 --> 00:14:39,837 - Ili je Ricardo ubijen vlastitim nožem. 324 00:14:39,920 --> 00:14:41,714 - Pogledaj ovu kartu. 325 00:14:41,797 --> 00:14:43,674 Zapisano je u nekoj vrsti koda. 326 00:14:43,757 --> 00:14:46,760 - Franklin jest briljantan s kodom. 327 00:14:46,844 --> 00:14:47,970 - Hej, vidi ovo. 328 00:14:48,095 --> 00:14:49,388 Nekakav dnevnik. 329 00:14:49,430 --> 00:14:50,889 - Kao dnevnik. 330 00:14:50,973 --> 00:14:52,892 - Ne, više je kao balvan. 331 00:14:52,975 --> 00:14:54,518 I to je u kodu. 332 00:14:54,602 --> 00:14:55,978 - Pa, možda Franklin može pomoći u tome. 333 00:14:56,061 --> 00:14:57,438 Briljantan je s kodom. 334 00:14:57,521 --> 00:14:59,940 - Briljantan sam u većinu stvari, Ains. 335 00:15:00,024 --> 00:15:02,526 - Znam da jesi, dušo. 336 00:15:02,610 --> 00:15:05,362 - Bilo bi dobro saznati više o Ricardu. 337 00:15:05,446 --> 00:15:08,574 Je li odrastao siromašan i zato se okrenuo kriminalu? 338 00:15:08,616 --> 00:15:11,744 Ponekad pomislim ako nisam bila lijepa, 339 00:15:11,827 --> 00:15:14,204 Bio bih kriminalac. 340 00:15:14,288 --> 00:15:16,415 - Čovječe, postoji tone datoteka ovdje. 341 00:15:16,498 --> 00:15:19,084 Kažem da uzmemo to i karta natrag do kuće, 342 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 bolje ih pogledati. 343 00:15:20,794 --> 00:15:26,133 ♪ ♪ 344 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 - Što ti misliš? 345 00:15:27,927 --> 00:15:30,179 - Slova su jasno zbrkano. 346 00:15:30,262 --> 00:15:32,014 Ali pogledajte točkice. 347 00:15:32,139 --> 00:15:35,267 Ovo bi mogla biti varijanta šifre. 348 00:15:35,351 --> 00:15:37,269 - Kako si naučio ovo raditi? 349 00:15:37,311 --> 00:15:39,104 - Na fakultetu. 350 00:15:39,188 --> 00:15:40,814 bilo mi je dosadno. 351 00:15:40,898 --> 00:15:44,777 - To ti je tako, da učiš šifra jer ti je dosadno. 352 00:15:44,860 --> 00:15:47,655 ♪ ♪ 353 00:15:47,738 --> 00:15:50,783 - Imali ste tako brzu pobjedu lociranje skrivene sobe. 354 00:15:50,866 --> 00:15:52,326 Jeste li velikodušni dopuštajući drugima 355 00:15:52,409 --> 00:15:54,912 šanse za proboj? 356 00:15:54,995 --> 00:15:56,288 - Kad me jednom upoznaš, vidjet ćeš što 357 00:15:56,372 --> 00:15:58,957 apsurdno pitanje koje je. 358 00:15:59,041 --> 00:16:02,419 Rekli ste Ricardo Rincon bio sommelier? 359 00:16:02,503 --> 00:16:03,796 - Mm-hmm. 360 00:16:03,879 --> 00:16:06,715 - Gdje je vinski podrum? 361 00:16:06,799 --> 00:16:07,925 - Pokazat ću ti. 362 00:16:10,302 --> 00:16:12,513 Pa ako te bolje upoznam, 363 00:16:12,596 --> 00:16:14,598 zašto bih to shvatio bilo je apsurdno pitanje 364 00:16:14,682 --> 00:16:16,725 pomisliti da možda želiš podržati ostale? 365 00:16:16,809 --> 00:16:17,976 - Vi ste psihijatar. 366 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 što ti misliš 367 00:16:19,478 --> 00:16:21,230 - Mislim da igraš na pobjedu. 368 00:16:21,355 --> 00:16:24,066 - Uvijek jesam. 369 00:16:24,191 --> 00:16:25,651 znaš što, 370 00:16:25,734 --> 00:16:27,903 Shvaćam što Franklin vidi u tebi. 371 00:16:28,028 --> 00:16:30,072 Da smo se sreli pod različite okolnosti, 372 00:16:30,197 --> 00:16:31,615 mogli bismo biti dobri prijatelji. 373 00:16:31,699 --> 00:16:33,158 - Imate li mnogo dobrih prijatelja? 374 00:16:33,242 --> 00:16:38,414 - Oh, nije bilo moj forte. 375 00:16:38,539 --> 00:16:39,665 Imam Mickeya. 376 00:16:39,707 --> 00:16:42,000 - Koji te očito obožava. 377 00:16:42,084 --> 00:16:43,919 Ali onda jest lako biti prijatelji 378 00:16:44,003 --> 00:16:46,547 s ljudima iz tvoje prošlosti koji živjeti tisuću milja daleko. 379 00:16:46,630 --> 00:16:48,465 - Znate što? 380 00:16:48,549 --> 00:16:52,094 Franklin me upozorio na tebe nije izvukao tvoje udarce. 381 00:16:52,219 --> 00:16:54,388 - Da, trebao bih ti reći da je policija pretražila 382 00:16:54,471 --> 00:16:55,931 ovaj podrum kad Ricardo je nestao, 383 00:16:56,014 --> 00:16:57,725 a to je bilo prije mnogo godina. 384 00:16:57,808 --> 00:16:59,852 - Pa, izgleda kao oni jasno 385 00:16:59,935 --> 00:17:01,729 propustio sam ovaj prekidač ovdje. 386 00:17:01,812 --> 00:17:05,524 [napeta glazba] 387 00:17:05,607 --> 00:17:07,359 Pa, pogledaj tamo. 388 00:17:10,654 --> 00:17:13,991 Naš dječak, Ricardo, naravno sviđale su se njegove skrivene sobe. 389 00:17:14,074 --> 00:17:15,534 hoćemo li 390 00:17:15,617 --> 00:17:21,623 ♪ ♪ 391 00:17:21,707 --> 00:17:23,375 Bingo. 392 00:17:23,459 --> 00:17:25,377 - Ti si to riješio pa, Ainsley. 393 00:17:25,461 --> 00:17:32,342 ♪ ♪ 394 00:17:36,472 --> 00:17:37,723 Impresivno. 395 00:17:37,765 --> 00:17:40,225 - Nisam završio. 396 00:17:40,309 --> 00:17:42,144 Vidi ovu prašinu uzorci na podu? 397 00:17:42,269 --> 00:17:44,772 Neki veći, neki ne. 398 00:17:44,855 --> 00:17:47,983 Netko je pomicao zlato van malo po malo. 399 00:17:48,108 --> 00:17:50,778 ♪ ♪ 400 00:17:50,861 --> 00:17:52,488 - Predlažete li član osoblja? 401 00:17:55,115 --> 00:17:56,492 - Ne znam. 402 00:17:56,617 --> 00:18:03,123 ♪ ♪ 403 00:18:03,207 --> 00:18:07,127 Komad onoga što je ostalo Ricardovog prokrijumčarenog zlata, 404 00:18:07,211 --> 00:18:09,463 i motiv njegova ubojstva. 405 00:18:09,546 --> 00:18:11,799 Tko god da ga je u tome mučio podrum ispod kolibe tog dana 406 00:18:11,882 --> 00:18:15,427 mora da je konačno dobio mjesto zlata izvan njega. 407 00:18:15,469 --> 00:18:17,763 Taj bar dolazi iz sanduk u tajnoj sobi 408 00:18:17,846 --> 00:18:19,515 izvan vinskog podruma. 409 00:18:19,598 --> 00:18:22,851 Ali na temelju prašine uzorci na podu, 410 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 moralo ih je biti više od jednog sanduk tamo dolje odjednom. 411 00:18:25,687 --> 00:18:27,564 - Netko se selio zlato izlazi postupno. 412 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 - To sam ja pomislio, Frankie. 413 00:18:29,107 --> 00:18:33,112 - Je li ona genije ili što? 414 00:18:33,195 --> 00:18:35,364 - Spreman platiti na našu okladu, Spencer? 415 00:18:35,447 --> 00:18:37,407 - Hej, opa. Još nisi pobijedio. 416 00:18:37,491 --> 00:18:39,701 Trebali bismo pronaći tko je ubio Ricarda. 417 00:18:39,785 --> 00:18:43,330 - Pa, dr. Priestly misli da mi treba pogledati članove osoblja. 418 00:18:43,413 --> 00:18:44,665 - Pa, to ima smisla. 419 00:18:44,748 --> 00:18:46,625 - Da, ali ako je osoblje član je ubio Ricarda, 420 00:18:46,708 --> 00:18:49,294 bili bi u mogućnosti da uzme sve zlato odjednom. 421 00:18:49,378 --> 00:18:53,006 Mislim da je naš krivac vjerojatnije osoba koja je 422 00:18:53,090 --> 00:18:56,718 siđi ovamo nekoliko puta u zadnjih 12 godina, tko bi 423 00:18:56,844 --> 00:18:59,137 donijeli prazan kovčeg ovdje i uzeo 424 00:18:59,221 --> 00:19:01,807 natrag natovaren ukradenim zlatom. 425 00:19:01,890 --> 00:19:05,853 Sean, koliko puta jesi li bio na Mystery Islandu? 426 00:19:05,936 --> 00:19:07,646 - Pregršt. 427 00:19:07,729 --> 00:19:09,273 - Letite privatno? 428 00:19:11,775 --> 00:19:14,444 Dobar način za izbjegavanje TSA. 429 00:19:14,528 --> 00:19:18,574 I to kakav posao jesi li točno tu? 430 00:19:18,657 --> 00:19:20,576 - Uvoz-izvoz. 431 00:19:20,701 --> 00:19:22,035 - Dakle mafija. 432 00:19:22,119 --> 00:19:25,038 Mogu li u tvoju sobu i vidi imaš li... 433 00:19:25,122 --> 00:19:29,251 Ne znam, prazan kofer pojačan za dodatnu težinu? 434 00:19:29,376 --> 00:19:33,213 ♪ ♪ 435 00:19:33,297 --> 00:19:34,840 - Samo napred. 436 00:19:34,923 --> 00:19:41,471 ♪ ♪ 437 00:19:48,020 --> 00:19:51,273 - OK, ako pratimo ovaj kod ovdje 438 00:19:51,398 --> 00:19:53,108 a zatim, Patricia, što imaš 439 00:19:53,233 --> 00:19:54,568 - Pa, nije izgledati kao Morseov kod. 440 00:19:54,651 --> 00:19:55,944 To je Fibonaccijev niz. 441 00:19:56,028 --> 00:19:57,154 - Oh. 442 00:19:59,198 --> 00:20:01,491 - Je li itko ikada riješio ovako brzu igru? 443 00:20:01,575 --> 00:20:03,577 - Nikad prvi dan, samo jednom na drugom. 444 00:20:03,660 --> 00:20:06,079 Ovo je nevjerojatno. 445 00:20:06,163 --> 00:20:07,915 - Gospođa Trask je prilično... 446 00:20:07,998 --> 00:20:09,249 pa, ona je prava stvar. 447 00:20:09,333 --> 00:20:10,751 - Da. 448 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 Tako smo se trudili na crvene haringe, 449 00:20:12,127 --> 00:20:13,754 ispravno kodiranje. 450 00:20:13,837 --> 00:20:20,719 ♪ ♪ 451 00:20:22,387 --> 00:20:24,056 - Koja je kombinacija, Sean? 452 00:20:26,433 --> 00:20:28,101 - 617 (prikaz, znanstveni). 453 00:20:28,185 --> 00:20:29,353 - Bostonski pozivni broj. 454 00:20:29,436 --> 00:20:30,562 Naravno. 455 00:20:32,773 --> 00:20:36,652 Pa nije potpuno prazna. 456 00:20:36,735 --> 00:20:42,115 Sean je krijumčar i vjerojatno ubojica Ricarda Rincona. 457 00:20:42,199 --> 00:20:44,576 [smijeh] 458 00:20:44,660 --> 00:20:46,578 Slučaj zatvoren. 459 00:20:46,662 --> 00:20:48,038 - Bravo, Ains. 460 00:20:48,121 --> 00:20:50,999 [pljesak] 461 00:20:55,045 --> 00:20:57,631 - Loretta, jesi li uključena? 462 00:20:57,714 --> 00:20:59,258 - To nije Loretta. 463 00:20:59,341 --> 00:21:02,260 Tako je Emiliji najbolje prijateljica, Janey Alcott. 464 00:21:02,344 --> 00:21:03,971 - Glavni operativni direktor Tajanstvenog otoka. 465 00:21:04,054 --> 00:21:06,098 - Doista. 466 00:21:06,181 --> 00:21:10,060 Pa, lijepo je upoznati te sve kao moje-- kao moje pravo ja. 467 00:21:10,143 --> 00:21:12,104 I iskrene čestitke gospođi Trask 468 00:21:12,187 --> 00:21:13,939 za ispravno rješavanje misterija. 469 00:21:14,022 --> 00:21:16,316 - Impresivno, Ains. 470 00:21:16,400 --> 00:21:18,902 - Najbrži još riješiti, rekao bih. 471 00:21:18,986 --> 00:21:20,112 - Ona je posebna. 472 00:21:20,195 --> 00:21:21,947 Dobiva li posebnu nagradu? 473 00:21:22,030 --> 00:21:24,950 - Da, svi pobjednici igre dobiti posebnu nagradu, da, 474 00:21:25,033 --> 00:21:30,080 ali dopustite mi da se predstavim ti Jasonu Trentu, koji, 475 00:21:30,163 --> 00:21:33,000 zajedno s Emilijom, čine naš tim za pisanje igara 476 00:21:33,083 --> 00:21:36,003 i preuzeo ulogu Seana. 477 00:21:36,086 --> 00:21:37,337 - Lijepo je upoznati sve. 478 00:21:37,421 --> 00:21:40,215 - Pametan narativ, vas dvoje. 479 00:21:40,340 --> 00:21:42,217 - Tako smo i mislili. 480 00:21:42,300 --> 00:21:44,052 - Zašto ne bismo svi sastati se na verandi 481 00:21:44,177 --> 00:21:45,804 za slavljeničko piće? 482 00:21:45,846 --> 00:21:47,389 - Zvuči dobro. - Da? 483 00:21:50,058 --> 00:21:56,815 ♪ ♪ 484 00:21:56,898 --> 00:21:58,483 - [smijeh] 485 00:21:58,567 --> 00:22:01,486 Ah, i svi ste dobivali uhvaćeni u karte i šifre. 486 00:22:01,528 --> 00:22:04,948 I samo sam pomislio, dobro, svi znate izraz, 487 00:22:05,032 --> 00:22:06,283 slijedite novac. 488 00:22:06,366 --> 00:22:07,784 ne govorim o tebi, Money. 489 00:22:07,868 --> 00:22:08,910 - Ha. 490 00:22:08,994 --> 00:22:11,538 - Oprosti mi. ne pratim. 491 00:22:11,621 --> 00:22:14,249 - Ainsleyev nadimak za mene je "Novac" jer je ono što 492 00:22:14,333 --> 00:22:16,293 Pazim na Franklina. 493 00:22:16,376 --> 00:22:21,006 - Svejedno, kod Seana velika greška nije bila 494 00:22:21,089 --> 00:22:22,966 smišljajući način sve te godine 495 00:22:23,050 --> 00:22:25,260 prije kako uzeti zlato jednim potezom. 496 00:22:25,385 --> 00:22:27,679 Mislim, ako jesi ići opljačkati nekoga, 497 00:22:27,721 --> 00:22:29,264 ne radiš to malo po malo. 498 00:22:29,347 --> 00:22:30,307 Zar se ne slažeš, Money? 499 00:22:30,390 --> 00:22:33,143 - Previše istinito, Ainsley. 500 00:22:33,226 --> 00:22:35,562 - Svejedno, Janey, o tom djelomičnom povratu novca-- 501 00:22:35,645 --> 00:22:37,189 - Ainsley, hajde. 502 00:22:37,272 --> 00:22:38,940 Molim. 503 00:22:39,066 --> 00:22:40,609 Ima još dosta toga za učiniti na ovom prekrasnom otoku 504 00:22:40,734 --> 00:22:42,194 ovaj vikend. 505 00:22:42,277 --> 00:22:43,862 Zapravo, Janey, Tako mi je drago što si ovdje. 506 00:22:43,945 --> 00:22:45,822 Sada kada je igra gotova, 507 00:22:45,906 --> 00:22:47,824 Volio bih popričati s tobom o potencijalnoj investiciji 508 00:22:47,908 --> 00:22:49,367 u ovom poduzeću. 509 00:22:49,409 --> 00:22:50,494 - Što, od tebe? 510 00:22:50,577 --> 00:22:52,579 - Iz Trask Globala. 511 00:22:52,662 --> 00:22:56,249 Vjerujem da poznaješ jednog od mojih članovi odbora, Piper Plunkett. 512 00:22:56,333 --> 00:22:59,461 - Piper, da, ona mi je druga sestrična s majčine strane. 513 00:22:59,586 --> 00:23:00,712 Ah. 514 00:23:00,754 --> 00:23:02,631 Pa, kako lijepo. 515 00:23:02,714 --> 00:23:05,926 Bože, nisam je vidio od tada treće vjenčanje njezina oca. 516 00:23:06,009 --> 00:23:08,386 - Dame i gospodo, večera poslužit će se u blagovaonici 517 00:23:08,428 --> 00:23:09,846 soba za jedan sat. 518 00:23:09,930 --> 00:23:11,932 Nježni podsjetnik koje zahtijevamo 519 00:23:12,015 --> 00:23:14,851 svi gosti trebaju biti u formalnom nositi za večernji obrok. 520 00:23:14,935 --> 00:23:16,103 Hvala. - Hajde, dušo. 521 00:23:16,186 --> 00:23:17,312 Idemo se spremiti. 522 00:23:23,443 --> 00:23:25,403 - Pa, to je bilo sasvim neočekivano. 523 00:23:25,487 --> 00:23:27,280 - Ainsley rješava igra u rekordnom vremenu? 524 00:23:27,364 --> 00:23:29,241 - Ne, ne, Piper, moj drugi rođak, 525 00:23:29,282 --> 00:23:31,326 biti u Franklinovom odboru. 526 00:23:31,451 --> 00:23:33,620 I da, Ainsley također. 527 00:23:33,703 --> 00:23:37,249 - Janey, želim te upozoriti ti na najjačem jeziku 528 00:23:37,332 --> 00:23:39,626 moguće ne zabavljati ideja dovođenja 529 00:23:39,709 --> 00:23:41,586 te ljude u tvrtku. 530 00:23:41,670 --> 00:23:43,255 - Em, nisu ovi ljudi. 531 00:23:43,338 --> 00:23:45,882 Radi se o milijardama dolara hedge fond. 532 00:23:45,966 --> 00:23:48,135 I znam-- znam njime upravlja Franklin. 533 00:23:48,218 --> 00:23:49,261 - Franklin nije moj problem. 534 00:23:49,302 --> 00:23:51,471 To je njegova žena. 535 00:23:51,555 --> 00:23:53,265 - Da, shvaćam zna biti gruba. 536 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 - Nije me briga za to. 537 00:23:55,267 --> 00:23:57,936 Zanima me kako je uspjela riješite našu misteriju tako brzo. 538 00:24:00,897 --> 00:24:02,649 I namjeravam saznati. 539 00:24:02,732 --> 00:24:05,652 [napeta glazba] 540 00:24:05,735 --> 00:24:07,445 ♪ ♪ 541 00:24:07,487 --> 00:24:09,448 - Bijesna je. 542 00:24:09,531 --> 00:24:11,199 - Da, dobro uočeno, Jasone. 543 00:24:11,324 --> 00:24:13,451 ♪ ♪ 544 00:24:18,373 --> 00:24:20,959 - Dame i gospodo, molim vas, sjednite. 545 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 [lagana glazba] 546 00:24:24,004 --> 00:24:30,886 ♪ ♪ 547 00:24:52,240 --> 00:24:56,328 - [dahne] Što to radiš? 548 00:24:56,411 --> 00:24:57,954 - Upoznaćemo se, kao što ste tražili. 549 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 - Zašto nisi koristiti normalan put? 550 00:24:59,915 --> 00:25:03,668 - Pa nisam htio ljude da znam kamo idem. 551 00:25:03,710 --> 00:25:05,754 - Točno. 552 00:25:05,879 --> 00:25:07,839 Oprostite što sam se iznenadio. 553 00:25:07,923 --> 00:25:10,383 - Oprosti što sam te iznenadio. 554 00:25:10,467 --> 00:25:13,345 I hvala na susretu. 555 00:25:13,428 --> 00:25:16,139 - Pa, možete zahvaliti Ainsley za to. 556 00:25:16,223 --> 00:25:18,391 - Ne pratim. 557 00:25:18,475 --> 00:25:20,810 - Je li ona velika obožavateljica misterija? 558 00:25:20,894 --> 00:25:23,813 Stalno čitate whodunits? 559 00:25:23,897 --> 00:25:26,191 - Ne, nikako. 560 00:25:26,274 --> 00:25:28,944 Ali, mislim, nisam došao ovdje da razgovaramo o Ainsleyu. 561 00:25:29,027 --> 00:25:32,822 Došao sam ovdje jer sam napravio veliku grešku. 562 00:25:32,906 --> 00:25:35,200 - Franklin, ako je ovo o nama-- 563 00:25:35,283 --> 00:25:37,827 - Naravno, radi se o nama, Emmy. 564 00:25:37,911 --> 00:25:41,373 Gledaj, ja-- mislim Udala sam se za Ainsleyja 565 00:25:41,456 --> 00:25:44,084 jer sam htio dokazati sebi da ja 566 00:25:44,167 --> 00:25:46,253 još uvijek nije bio zaljubljen u tebe. 567 00:25:46,336 --> 00:25:47,754 Ali šala je na moj račun. 568 00:25:50,048 --> 00:25:53,093 Jer pogodite što... 569 00:25:55,804 --> 00:25:57,430 Još uvijek sam zaljubljen u tebe. 570 00:25:57,514 --> 00:25:59,182 - Znao sam. 571 00:26:02,435 --> 00:26:05,230 Volio bih da mogu reći Bio sam iznenađen. 572 00:26:05,313 --> 00:26:07,440 [dramatična glazba] 573 00:26:07,524 --> 00:26:08,984 - Ainsley, drži se. 574 00:26:09,109 --> 00:26:12,028 ♪ ♪ 575 00:26:12,112 --> 00:26:13,613 - Jesi li dobro? 576 00:26:13,697 --> 00:26:15,073 - Ne baš. 577 00:26:15,156 --> 00:26:17,117 Ali trebamo ih slijediti. 578 00:26:17,200 --> 00:26:18,952 - Ponašaš se nerazumno. 579 00:26:19,035 --> 00:26:20,537 - Ne bacaj mi plin, Franklin. 580 00:26:20,620 --> 00:26:22,289 Znam što sam čuo. 581 00:26:22,372 --> 00:26:23,790 - Što si čuo? 582 00:26:23,873 --> 00:26:28,461 - Moj muž ispovijeda njegova ljubav prema bivšoj. 583 00:26:28,545 --> 00:26:31,089 Ja sam sve ovo organizirao odmor da ga testiram. 584 00:26:31,131 --> 00:26:32,090 I nisi uspio. 585 00:26:32,132 --> 00:26:34,175 Ti si varalica. 586 00:26:34,259 --> 00:26:35,760 I tebe. 587 00:26:35,802 --> 00:26:38,680 Oh, upravo si bio spreman pasti mu natrag u naručje. 588 00:26:38,763 --> 00:26:40,348 - Nisam učinio ništa vrste, i tamo 589 00:26:40,473 --> 00:26:41,933 nije se događalo varanje. 590 00:26:41,975 --> 00:26:43,393 To ti projiciraš vlastito ponašanje. 591 00:26:43,476 --> 00:26:44,936 - Pa, što je to trebalo značiti? 592 00:26:44,978 --> 00:26:46,605 - Ne sviđaju ti se konjice, ipak si riješio 593 00:26:46,688 --> 00:26:48,315 naša igra u rekordnom vremenu. 594 00:26:48,398 --> 00:26:51,609 - To se zove biti pametan, što sam mislio da jesi. 595 00:26:51,693 --> 00:26:53,695 - Ainsley, molim te, nemoj to raditi 596 00:26:53,820 --> 00:26:55,614 - Radim ono što treba treba učiniti, Novac. 597 00:26:55,655 --> 00:26:57,157 Ja bih svoje sobu večeras, molim. 598 00:26:57,240 --> 00:26:59,284 I ja ću otići sutra ujutro. 599 00:26:59,367 --> 00:27:01,453 Kad se vratim u New York, Podnijet ću zahtjev za razvod. 600 00:27:01,494 --> 00:27:03,788 I iskrvarit ću te. 601 00:27:03,872 --> 00:27:06,708 [napeta glazba] 602 00:27:06,833 --> 00:27:13,423 ♪ ♪ 603 00:27:17,510 --> 00:27:19,846 - Ah. 604 00:27:19,929 --> 00:27:21,598 Hvala, prijatelju. 605 00:27:24,267 --> 00:27:26,311 - Trebao bih otići provjeriti kako je Ains. 606 00:27:26,394 --> 00:27:29,147 Siguran sam da će se vratiti njezina uobičajena ja do sutra. 607 00:27:29,230 --> 00:27:30,857 - [smijeh] 608 00:27:30,940 --> 00:27:32,525 Oh, šampione, mrzim da ti ga razbijem. 609 00:27:32,609 --> 00:27:34,486 Ovo je ona prava ja. 610 00:27:35,945 --> 00:27:37,155 - Nikad ti se nije sviđala. 611 00:27:37,238 --> 00:27:38,573 - A ti si zaljubljen u nju. 612 00:27:38,698 --> 00:27:40,158 - Što bi to trebalo značiti? 613 00:27:40,241 --> 00:27:41,910 - Oh, molim te, prestani se svađati. 614 00:27:41,993 --> 00:27:43,703 Ovo nikome ne pomaže. 615 00:27:43,787 --> 00:27:49,584 ♪ ♪ 616 00:27:49,709 --> 00:27:51,878 - Bennette, je li moguće jedan od vašeg osoblja 617 00:27:51,961 --> 00:27:54,589 podijelio detalje o misteriozni scenarij s Ainsleyjem? 618 00:27:54,714 --> 00:27:56,424 - Nadam se da neće. 619 00:27:56,549 --> 00:27:58,426 Počet ću intervjuirati njih odmah. 620 00:27:58,510 --> 00:28:00,220 - Hvala. 621 00:28:00,303 --> 00:28:03,098 - Bio bih šokiran da jedan od osoblje nas je ovako prodalo. 622 00:28:03,223 --> 00:28:04,766 - Ne sviđa mi se ideja, bilo, 623 00:28:04,849 --> 00:28:06,393 ali siguran sam Ainsley je varao. 624 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 - Vidjet ćemo što će Bennett pronaći. 625 00:28:08,269 --> 00:28:10,021 U međuvremenu mislim svi bismo trebali malo odspavati. 626 00:28:13,233 --> 00:28:15,110 - ♪ Ne mislim Ikad ću dobiti ♪ 627 00:28:15,235 --> 00:28:18,405 ♪ navikao na ovo mijenjanje znakova ♪ 628 00:28:18,488 --> 00:28:23,868 ♪ Kako vrijeme prolazi kroz moje ruke ♪ 629 00:28:27,747 --> 00:28:29,833 ♪ I tlo popušta ♪ 630 00:28:29,916 --> 00:28:33,002 ♪ Unatoč mojim najboljim planovima ♪ 631 00:28:33,086 --> 00:28:39,634 ♪ Sve je izvan mojih ruku ♪ 632 00:28:39,718 --> 00:28:42,470 ♪ Rasplet ♪ 633 00:28:55,316 --> 00:28:58,194 [kucanje na vrata] 634 00:29:04,325 --> 00:29:07,078 - Oprosti što sam te probudio, Emmy, ali Ainsley nije u svojoj sobi. 635 00:29:07,120 --> 00:29:08,872 Ne mogu je nigdje pronaći. 636 00:29:08,955 --> 00:29:11,166 - Jesi li siguran da nije već dolje na pristaništu 637 00:29:11,291 --> 00:29:12,167 čekajući brod? 638 00:29:12,292 --> 00:29:14,127 - Ne, nije. 639 00:29:14,210 --> 00:29:15,879 - Njezine su torbe još uvijek u sobu, a ja jednostavno ne-- 640 00:29:15,962 --> 00:29:17,589 - Franklin, ti idi na doručak. 641 00:29:17,672 --> 00:29:18,673 Sredit ćemo ovo. 642 00:29:18,757 --> 00:29:19,674 - OK. 643 00:29:19,799 --> 00:29:22,135 OK, hvala. 644 00:29:22,218 --> 00:29:23,428 - Jeste li rekli Janey i Jason? 645 00:29:23,511 --> 00:29:25,096 - Da, jesu sastanak u njenoj sobi, 646 00:29:25,180 --> 00:29:26,389 a ja imam osoblje pretražujući teren. 647 00:29:26,473 --> 00:29:28,224 - OK. 648 00:29:28,308 --> 00:29:29,809 Pusti me da se obučem, i tamo ću ih dočekati. 649 00:29:33,980 --> 00:29:36,357 - Toaletni pribor u kupaonici. 650 00:29:37,650 --> 00:29:38,818 - Krevet nije pospremljen. 651 00:29:38,902 --> 00:29:41,070 Tako je jasno da je spavala ovdje. 652 00:29:41,154 --> 00:29:44,324 - Zar Ainsley nije četiri komada prtljage? 653 00:29:44,407 --> 00:29:47,494 ♪ ♪ 654 00:29:47,577 --> 00:29:49,412 - A sada su samo tri. 655 00:29:49,496 --> 00:29:51,039 Dobro uočeno, Em. 656 00:29:51,122 --> 00:29:53,917 - Sve smo pretražili soba i zajednički prostor 657 00:29:54,000 --> 00:29:56,294 u ljetnikovcu, također kao obližnji tereni. 658 00:29:56,336 --> 00:29:58,254 Nema joj ni traga. 659 00:29:58,338 --> 00:30:00,048 Mogli bismo nastaviti drugim dijelovima resorta. 660 00:30:00,131 --> 00:30:01,674 - Učinimo to. 661 00:30:01,758 --> 00:30:03,426 Želim provjeriti mjesta znamo da je Ainsley bio. 662 00:30:03,510 --> 00:30:05,929 Započnite u skrivenoj kolibi i vinski podrum. 663 00:30:06,012 --> 00:30:08,890 [napeta glazba] 664 00:30:09,015 --> 00:30:15,855 ♪ ♪ 665 00:30:21,027 --> 00:30:22,278 - Vau. 666 00:30:22,362 --> 00:30:25,031 Sve ovdje kako smo ga ostavili. 667 00:30:25,114 --> 00:30:26,533 - Trebamo li provjeriti podrum? 668 00:30:39,087 --> 00:30:41,172 - [uzdahne] 669 00:30:41,256 --> 00:30:48,179 ♪ ♪ 670 00:30:48,221 --> 00:30:50,056 - Ona je mrtva. 671 00:30:50,139 --> 00:30:56,563 ♪ ♪ 672 00:31:01,568 --> 00:31:03,194 - Presječena je karotidna arterija. 673 00:31:03,236 --> 00:31:04,571 - ubojica je bio ljut. 674 00:31:04,654 --> 00:31:06,114 - Ili temeljito. 675 00:31:06,239 --> 00:31:07,532 - Vrijeme smrti? 676 00:31:07,615 --> 00:31:11,202 - Igralište između 12:00 i 2:00 sata. 677 00:31:11,286 --> 00:31:12,370 - Njezina ruka. 678 00:31:12,453 --> 00:31:14,581 - Da, vidio sam to. 679 00:31:14,664 --> 00:31:18,126 - Izgleda kao S. Pa, gost je Spencer. 680 00:31:18,251 --> 00:31:20,962 - I jedino osoblje član je Simmons. 681 00:31:21,045 --> 00:31:22,422 Idem provjeriti sigurnosne kamere, 682 00:31:22,505 --> 00:31:24,757 vidjeti kakvi su mu bili pokreti. 683 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 - Ray i ja hoćemo idi reci Franklinu. 684 00:31:27,427 --> 00:31:33,266 ♪ ♪ 685 00:31:33,349 --> 00:31:35,226 Franklin, kad sam ja ne pisanje ubojstva 686 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 igre za Mystery Island, ja sam detektiv na kopnu. 687 00:31:37,562 --> 00:31:39,230 Ovo je Ray Romero, šef policije. 688 00:31:39,314 --> 00:31:41,608 - Zahvalan sam vam oboma. 689 00:31:41,691 --> 00:31:43,151 Imate li kakvih tragova? 690 00:31:43,276 --> 00:31:47,113 - Žao mi je što vas moram obavijestiti, G. Trask, to je vaša žena 691 00:31:47,196 --> 00:31:49,907 sinoć je ubijen. 692 00:31:49,991 --> 00:31:52,660 - Ubijen? 693 00:31:52,785 --> 00:31:54,370 Jeste li sigurni? 694 00:31:54,454 --> 00:31:56,414 - Sasvim sigurno, gospodine. 695 00:31:56,456 --> 00:31:59,709 - Ja ne-- što se dogodilo? 696 00:31:59,792 --> 00:32:02,128 - To je ono što mi namjeravati saznati. 697 00:32:02,211 --> 00:32:03,212 - Gdje je bila? 698 00:32:03,296 --> 00:32:05,214 - Skrivena koliba. 699 00:32:05,298 --> 00:32:08,843 Nekad je ubijena između ponoći i 2:00 sata ujutro. 700 00:32:08,926 --> 00:32:10,303 - Ovo je... 701 00:32:10,386 --> 00:32:11,596 - Puno je toga za prihvatiti. 702 00:32:11,679 --> 00:32:13,139 ja znam 703 00:32:13,222 --> 00:32:15,475 - Gledajte, ja-- shvaćam svi u ovoj sobi su 704 00:32:15,558 --> 00:32:16,684 razmišljajući o čemu dogodilo između 705 00:32:16,809 --> 00:32:19,103 Ainsley i ja sinoć. 706 00:32:19,145 --> 00:32:20,730 I želim biti jasan. 707 00:32:20,813 --> 00:32:24,275 Volio sam Ainsleyja i apsolutno bi 708 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 dali su joj razvod ako to je zapravo željela. 709 00:32:29,238 --> 00:32:31,866 A moji gosti i ja ćemo... ostat će ovdje na ovom otoku 710 00:32:31,950 --> 00:32:33,326 do ubojičinog uhićen. 711 00:32:33,409 --> 00:32:37,121 - Cijenimo to suradnja, gospodine. 712 00:32:37,205 --> 00:32:38,706 - Moram na intervju svi ovdje. 713 00:32:38,831 --> 00:32:40,208 - Počevši od Spencera? 714 00:32:40,333 --> 00:32:41,834 - Ti, zapravo. 715 00:32:44,003 --> 00:32:46,047 Svi, mogu li vašu pozornost, molim? 716 00:32:46,130 --> 00:32:47,674 Ja sam detektiv, a ovo je Ray Romero, 717 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 šef policije. 718 00:32:49,592 --> 00:32:52,011 Žao mi je što vas moram obavijestiti da je Ainsley ubijen. 719 00:32:52,095 --> 00:32:55,598 [napeta glazba] 720 00:32:55,682 --> 00:32:57,058 - Oh, ne. 721 00:32:57,183 --> 00:32:58,977 ♪ ♪ 722 00:32:59,060 --> 00:33:01,562 - [plakanje] 723 00:33:02,939 --> 00:33:04,774 - Dobro, Emilia, pa objasni zašto... 724 00:33:04,857 --> 00:33:07,694 - Očekujem da ti je Jason rekao da sam zaručena za Franklina 725 00:33:07,777 --> 00:33:10,029 prije gotovo sedam godina i Franklin mi je dao poruku 726 00:33:10,113 --> 00:33:13,116 po dolasku ovamo, inzistirajući nalazimo se nasamo, da on 727 00:33:13,199 --> 00:33:15,159 rekao mi je sinoć da on još je bio zaljubljen u mene, 728 00:33:15,243 --> 00:33:17,370 što je Ainsley čuo, kao i Jason. 729 00:33:17,453 --> 00:33:19,664 I to je dovelo do svađe koje su Traskovi imali, 730 00:33:19,747 --> 00:33:21,249 njene prijetnje razvodom, i tako dalje, i tako dalje. 731 00:33:21,332 --> 00:33:23,376 - Da, dakle razumiješ... 732 00:33:23,459 --> 00:33:25,253 - Ja, i kao Jason također zna, 733 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Bio sam odlučno protiv Franklinu i njegovoj družini 734 00:33:27,797 --> 00:33:29,048 dolazeći na ovaj otok. 735 00:33:29,132 --> 00:33:31,092 Ja sam bio taj koji je završio naš angažman. 736 00:33:31,175 --> 00:33:32,468 - Zašto? 737 00:33:36,139 --> 00:33:37,765 - Bila je to greška. 738 00:33:37,890 --> 00:33:40,435 Bio sam zaljubljen isprva s Franklinom, 739 00:33:40,518 --> 00:33:42,311 ali nisam bio voljan preseliti u New York. 740 00:33:42,395 --> 00:33:43,938 A on to sigurno nije bio idem u London. 741 00:33:44,063 --> 00:33:45,815 Dakle, bili smo na daljinu skoro godinu dana. 742 00:33:45,898 --> 00:33:50,069 A onda je iznenada zaprosio, obećavajući preseljenje 743 00:33:50,153 --> 00:33:52,363 njegov posao u London. 744 00:33:52,405 --> 00:33:55,450 I prihvatio sam. 745 00:33:55,533 --> 00:33:57,535 Ali kako mjeseci prošlo, postalo je 746 00:33:57,618 --> 00:33:59,787 jasno da sam bio samo još jedan posao koji je trebao sklopiti, 747 00:33:59,912 --> 00:34:01,748 pa sam završio. 748 00:34:01,831 --> 00:34:06,627 - Pa zašto ste se sastali s njim? u tajnosti dolje na plaži? 749 00:34:06,753 --> 00:34:09,047 - Jer sam vjerovao Ainsley je varao u igri, 750 00:34:09,130 --> 00:34:10,673 i imao sam neka pitanja htjela sam pitati 751 00:34:10,757 --> 00:34:12,216 Franklin da mi pomogne dokazati. 752 00:34:12,300 --> 00:34:14,135 - Jeste li uspjeli? 753 00:34:14,218 --> 00:34:15,887 - Saznao sam da jest ni najmanje 754 00:34:15,970 --> 00:34:17,847 malo me zanima whodunits. 755 00:34:20,266 --> 00:34:23,227 - Što ti misliš o ovoj teoriji? 756 00:34:23,311 --> 00:34:25,438 - Mislim da je Emilia u pravu. 757 00:34:27,440 --> 00:34:30,693 - A gdje si bio između ponoć i 2:00 ujutro? 758 00:34:30,777 --> 00:34:32,987 - Zaspao. 759 00:34:33,112 --> 00:34:36,532 Popio sam aperitiv u svojoj sobi skinuti oštricu, 760 00:34:36,616 --> 00:34:38,868 i odradio je svoj posao prilično temeljito. 761 00:34:38,951 --> 00:34:39,994 - OK. 762 00:34:40,119 --> 00:34:42,997 Pa, hvala ti, Emilia. 763 00:34:43,122 --> 00:34:45,958 Nadam se da razumiješ da ne možemo u ovom trenutku 764 00:34:46,042 --> 00:34:49,045 uključiti vas s ove strane od stola. 765 00:34:49,128 --> 00:34:51,839 Možete li pitati Franklin nam se pridružiti? 766 00:34:51,923 --> 00:34:53,508 - Naravno. 767 00:34:53,633 --> 00:35:00,765 ♪ ♪ 768 00:35:01,808 --> 00:35:03,851 - Popio sam aperitiv i sinoć, 769 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 i uspjelo je prilično broj na meni. 770 00:35:06,145 --> 00:35:07,814 Onesvijestila sam se u stolici u mojoj sobi. 771 00:35:07,897 --> 00:35:09,857 Ne znam zašto itko htio bi nas drogirati, 772 00:35:09,941 --> 00:35:12,944 ali moram naručiti nekoliko toksikoloških pretraga. 773 00:35:13,027 --> 00:35:14,362 - Naravno. 774 00:35:14,487 --> 00:35:19,117 ♪ ♪ 775 00:35:19,158 --> 00:35:21,452 - Franklin, policija želio bi razgovarati 776 00:35:21,494 --> 00:35:22,954 tebi u blagovaonici. 777 00:35:25,665 --> 00:35:28,042 Janey. 778 00:35:28,167 --> 00:35:29,710 - Što je? 779 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 - Mislim da jesam tretiran kao osumnjičenik. 780 00:35:31,254 --> 00:35:32,797 - Pa da, naravno. 781 00:35:32,839 --> 00:35:34,298 Pretpostavljao sam da je tako ispituju vas. 782 00:35:34,340 --> 00:35:36,175 Ljubomora je moćna stvar motiv za ubojstvo. 783 00:35:36,259 --> 00:35:38,010 - Nisam vidio Franklin za sedam godina. 784 00:35:38,094 --> 00:35:39,679 - Da, i to prvi dan kada radiš, 785 00:35:39,762 --> 00:35:40,972 razmjenjujete ljubav deklaracije na plaži. 786 00:35:41,055 --> 00:35:42,807 - Ne mijenjam. Meni je to bio on. 787 00:35:42,890 --> 00:35:44,642 - Oh, ne, Em, draga, ja ne razmišljaj za milijun godina 788 00:35:44,725 --> 00:35:46,561 imao si što raditi s Ainsleyevim ubojstvom. 789 00:35:46,644 --> 00:35:49,397 Ja samo postavljam takvu vrstu hipotetičkih Jason je. 790 00:35:49,480 --> 00:35:51,148 - Oh, Jasone, tko me poznaje. 791 00:35:51,232 --> 00:35:52,984 - Da, i ne znam razmislite na trenutak 792 00:35:53,025 --> 00:35:55,027 da Jason misli da si ti niti osumnjičeni. 793 00:35:55,111 --> 00:35:58,364 Ali mora odraditi svoje marljivost kao detektiv. 794 00:35:58,447 --> 00:35:59,448 Ne biste li se složili? 795 00:35:59,532 --> 00:36:01,492 - Da, naravno. 796 00:36:01,576 --> 00:36:03,494 Rekao sam Rayu o mojim sumnjama 797 00:36:03,578 --> 00:36:06,122 da je Ainsley varao, ali ja nisam 798 00:36:06,205 --> 00:36:07,874 siguran da je uvjeren da jest povezan s njezinim ubojstvom 799 00:36:07,957 --> 00:36:09,333 i nastavit će ga. 800 00:36:09,417 --> 00:36:11,043 ♪ ♪ 801 00:36:11,127 --> 00:36:13,546 - Onda ćemo. 802 00:36:13,629 --> 00:36:15,715 - Dakle, ima nekih motiva među ovim gostima za možda 803 00:36:15,798 --> 00:36:17,175 želeći mrtvog Ainsleyja. 804 00:36:17,216 --> 00:36:20,052 - Da, počevši od nje muž, koji jedva uvjerio 805 00:36:20,136 --> 00:36:21,429 ja svojim stoičkim govorom. 806 00:36:21,554 --> 00:36:22,680 - Prije nego što odemo tamo, trebali bismo razmisliti 807 00:36:22,763 --> 00:36:24,599 o tome kako je Ainsley varao. 808 00:36:24,724 --> 00:36:26,684 Znam nakon njenih intervjua, rekao je Bennett 809 00:36:26,767 --> 00:36:28,978 njezino je osoblje bilo bez prijekora. 810 00:36:29,061 --> 00:36:34,066 Ali nekako bih volio da pretraže njihove sobe. 811 00:36:34,150 --> 00:36:35,693 - Pa, Em, ja sam COO. 812 00:36:35,735 --> 00:36:37,028 To je vlasništvo poduzeća. 813 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 [dramatična glazba] 814 00:36:40,114 --> 00:36:46,913 ♪ ♪ 815 00:36:58,424 --> 00:37:01,093 - Janey. 816 00:37:01,177 --> 00:37:02,553 - Ainsleyev četvrti kovčeg. 817 00:37:02,637 --> 00:37:09,518 ♪ ♪ 818 00:37:12,271 --> 00:37:14,148 - Čini se moja je teorija bila točna. 819 00:37:14,273 --> 00:37:21,113 ♪ ♪ 820 00:37:25,701 --> 00:37:27,453 - 50 tisuća dolara. 821 00:37:27,536 --> 00:37:29,246 - I to je vjerojatno samo isplata. 822 00:37:29,330 --> 00:37:32,667 Kladim se da je Ainsley dao isti iznos unaprijed. 823 00:37:32,792 --> 00:37:33,668 - Što to radiš? 824 00:37:33,793 --> 00:37:35,461 [oboje dahnu] 825 00:37:35,544 --> 00:37:39,507 ♪ ♪ 826 00:37:39,590 --> 00:37:41,092 - Zovi Jasona. 827 00:37:41,175 --> 00:37:46,389 ♪ ♪ 828 00:37:46,472 --> 00:37:47,848 - Jasone! 829 00:37:47,974 --> 00:37:54,605 ♪ ♪ 830 00:37:59,235 --> 00:38:00,987 - Emilija? 831 00:38:01,070 --> 00:38:02,697 Emilia, probudi se. 832 00:38:05,157 --> 00:38:06,742 hej 833 00:38:06,826 --> 00:38:09,036 - Hej. 834 00:38:09,120 --> 00:38:10,955 Što se događa? 835 00:38:11,038 --> 00:38:14,375 - Janey je dotrčala da mi kaže da si ganjao Simmonsa. 836 00:38:14,458 --> 00:38:16,168 - Točno. 837 00:38:16,252 --> 00:38:17,753 Oh. - Whoa, whoa, whoa. 838 00:38:17,837 --> 00:38:19,046 Lezi natrag. 839 00:38:21,257 --> 00:38:23,509 - Da, mislim to bi moglo biti najbolje. 840 00:38:23,592 --> 00:38:26,345 - Imaš popriličan čvor na potiljku. 841 00:38:26,429 --> 00:38:28,139 Jeste li vidjeli Simmonsa? 842 00:38:28,222 --> 00:38:30,182 - Ne, mora da jest čekao me. 843 00:38:30,266 --> 00:38:31,809 Iza mene. 844 00:38:31,892 --> 00:38:33,269 - Naći ćemo ga. 845 00:38:33,352 --> 00:38:34,979 Moramo te uhvatiti u ambulantu. 846 00:38:35,021 --> 00:38:36,397 Mogu te nositi. - OK. 847 00:38:36,480 --> 00:38:38,899 Oh. 848 00:38:38,983 --> 00:38:40,067 čekaj. 849 00:38:43,779 --> 00:38:46,866 Hvala vam što ste ovdje. 850 00:38:46,949 --> 00:38:48,909 - Naravno. 851 00:38:48,993 --> 00:38:52,329 I slušaj, žao mi je što smo imali da te ranije tako ispečem na žaru. 852 00:38:52,371 --> 00:38:54,373 - Žao mi je ako jesam malo kratko s tobom. 853 00:38:54,457 --> 00:38:55,791 - Više s Rayem. 854 00:38:55,875 --> 00:38:58,419 - [smijeh] 855 00:38:58,502 --> 00:39:02,006 - Zar stvarno misliš da ja ubio ženu mog bivšeg? 856 00:39:02,089 --> 00:39:04,133 – Zar stvarno misliš Mislim da jesi? 857 00:39:04,216 --> 00:39:05,468 - Ne. 858 00:39:05,551 --> 00:39:07,053 Znam da si samo radeći svoj posao. 859 00:39:09,722 --> 00:39:12,516 - Jeste li u sukobu osjećaje prema Franklinu? 860 00:39:12,600 --> 00:39:14,560 - Znam. 861 00:39:14,643 --> 00:39:18,147 Osjećaji u sukobu velika su šteta, 862 00:39:18,230 --> 00:39:21,192 malo nostalgije, i zbunjenost 863 00:39:21,275 --> 00:39:24,403 kako sam ikada mogao pristala na udaju za njega. 864 00:39:24,487 --> 00:39:26,697 - Mogu se sjetiti nekoliko razloga netko bi se udao za tipa, 865 00:39:26,781 --> 00:39:29,367 ali ne mislim da ti briga za te razloge. 866 00:39:29,450 --> 00:39:30,910 - Dobro me poznaješ. 867 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 Mislim da sada mogu ustati. 868 00:39:34,663 --> 00:39:35,873 - Idi polako. 869 00:39:40,252 --> 00:39:43,714 - Oh, kovčeg i novac u Simmonsovoj sobi. 870 00:39:43,756 --> 00:39:45,132 - Janey i Ray jesu vodeći računa o tome. 871 00:39:45,216 --> 00:39:46,717 - Razmišljao sam to je bila isplata. 872 00:39:46,801 --> 00:39:48,385 - Svakako ćemo provjeriti da vidim je li Simmons otvorio 873 00:39:48,469 --> 00:39:49,887 offshore račun u posljednjih mjesec dana 874 00:39:49,970 --> 00:39:51,555 gdje je Ainsley mogao uplatio predujam, 875 00:39:51,639 --> 00:39:53,516 ali izgleda kao bila si u pravu. 876 00:39:53,599 --> 00:39:56,102 Toliko je natjecateljska da je potrošila sto tisuća za pobjedu u igri. 877 00:39:56,185 --> 00:39:57,728 - Mislim da je više nego konkurencija. 878 00:39:57,812 --> 00:39:59,605 Mislim da je htjela dokazati Franklinu 879 00:39:59,688 --> 00:40:01,440 da je pametnija od mene. 880 00:40:01,524 --> 00:40:02,858 - Mislim da je poznavala Franklina još uvijek bio zaljubljen u tebe. 881 00:40:02,942 --> 00:40:04,360 A ako je potrošila sav taj novac samo 882 00:40:04,443 --> 00:40:06,737 čuti ga kako to izjavljuje ljubav prema tebi, onda možda 883 00:40:06,821 --> 00:40:08,489 otišla je do Simmonsa i tražila natrag svoj novac. 884 00:40:08,614 --> 00:40:09,990 - A možda je i odbio. 885 00:40:10,116 --> 00:40:11,867 Prijetila mu je, i on ju je ubio? 886 00:40:11,951 --> 00:40:14,537 Hoćeš li donijeti još policija da ga traži? 887 00:40:14,620 --> 00:40:16,288 - Mislim da je bolje korištenje radne snage 888 00:40:16,372 --> 00:40:18,499 je zatvoriti dokove pa ne može sići s otoka. 889 00:40:18,624 --> 00:40:20,584 Nije planirao ovo. 890 00:40:20,626 --> 00:40:23,337 Ogladnjet će i ožednjeti dovoljno brzo zatim isplivati na površinu. 891 00:40:23,462 --> 00:40:25,506 Ali sada ne znam zašto netko je drogirao naš aperitiv. 892 00:40:25,589 --> 00:40:26,757 - Naši aperitivi? 893 00:40:26,841 --> 00:40:28,759 - Da, ja sam svoju sinoć. 894 00:40:28,801 --> 00:40:29,927 Ista reakcija. 895 00:40:30,010 --> 00:40:31,137 Prebrzo sam zaspao. 896 00:40:31,220 --> 00:40:33,347 Imam Raya koji radi toksikološku pretragu. 897 00:40:33,431 --> 00:40:34,932 Jeste li spremni za povratak? 898 00:40:34,974 --> 00:40:36,642 Imam ih još nekoliko osumnjičenike za razgovor. 899 00:40:36,725 --> 00:40:38,310 - Rado ću pomoći u tome. 900 00:40:38,394 --> 00:40:39,812 - Siguran sam da jesi, ali tehnički, 901 00:40:39,895 --> 00:40:40,855 još uvijek si osumnjičen. 902 00:40:40,980 --> 00:40:42,773 - O moj Bože. 903 00:40:42,857 --> 00:40:45,025 - Ako ti i Janey to želite nastavi svoju istragu-- 904 00:40:45,109 --> 00:40:46,694 - Mogli bismo. 905 00:40:46,777 --> 00:40:49,989 - Samo nemoj juriti bilo tko u džungli, OK? 906 00:40:50,072 --> 00:40:51,240 - Gledaj ravno naprijed. 907 00:40:53,701 --> 00:40:54,952 Slijedite. 908 00:41:00,249 --> 00:41:03,127 Dobra vijest je nisi potresen. 909 00:41:05,671 --> 00:41:06,881 Za glavobolju. 910 00:41:07,006 --> 00:41:08,799 I trebaš se odmoriti. 911 00:41:08,883 --> 00:41:09,800 - Hvala ti, Rosie. 912 00:41:09,842 --> 00:41:12,303 - Nema na čemu. 913 00:41:12,386 --> 00:41:14,054 - Pa u svoju sobu. 914 00:41:14,138 --> 00:41:15,890 - Joj, ne odmaram se. 915 00:41:15,973 --> 00:41:16,891 Među nama je ubojica. 916 00:41:17,016 --> 00:41:19,059 - Ali Simmons. 917 00:41:19,143 --> 00:41:22,730 - Nisam uvjeren da je to bio on. 918 00:41:22,813 --> 00:41:24,315 - Pa? 919 00:41:24,356 --> 00:41:26,984 - Pa Jason i Ray rade intervjue. 920 00:41:27,067 --> 00:41:29,445 Trebali bismo raditi po svome, na svoj način. 921 00:41:31,906 --> 00:41:33,991 - Gledaj, gledam a puno pravog zločina, 922 00:41:34,033 --> 00:41:36,994 a znam da muž jest uvijek sumnjam na broj jedan, 923 00:41:37,077 --> 00:41:40,331 OK, ali kažem ti, Franklin nije dobar tip, OK? 924 00:41:40,372 --> 00:41:41,665 On je sjajan tip. 925 00:41:41,749 --> 00:41:44,877 - Ipak si ostavio njegov tvrtka prije mjesec dana. 926 00:41:44,960 --> 00:41:47,254 - To nije imalo veze uradi s Franklinom, čovječe. 927 00:41:49,131 --> 00:41:50,466 - Kakve je to veze imalo? 928 00:41:50,549 --> 00:41:51,842 - Ainsley. 929 00:41:51,926 --> 00:41:54,678 Željela je da izađem, pa sam izašao. 930 00:41:54,762 --> 00:41:56,347 Vidi, prije nego odeš misleći da je to motiv, 931 00:41:56,388 --> 00:41:58,224 Zarađujem hrpu novca na mojim preporukama. 932 00:41:58,307 --> 00:42:00,017 A sada imam više vremena za Patricia, sve je u redu. 933 00:42:00,100 --> 00:42:02,144 - Zašto bi Ainsley želim da izađeš? 934 00:42:02,228 --> 00:42:06,065 - Mislim, gledaj, ne želim govori loše o mrtvima, OK? 935 00:42:06,148 --> 00:42:09,777 Ali bila je kontrolirajuće čudovište. 936 00:42:09,902 --> 00:42:11,570 Ali gledajte, NFL je pun ljudi poput nje, OK? 937 00:42:11,654 --> 00:42:12,988 Nema problema. 938 00:42:13,072 --> 00:42:14,323 - Gdje si bio između ponoć i 2:00 ujutro? 939 00:42:14,406 --> 00:42:16,367 - Onesvijestio se. I ja i Patricia. 940 00:42:16,450 --> 00:42:18,327 Jet lag, valjda. 941 00:42:18,410 --> 00:42:21,080 Hej, slušaj, reče Frankie da je Ainsley platio člana 942 00:42:21,163 --> 00:42:22,873 osoblja za varanje igre. 943 00:42:22,957 --> 00:42:24,416 Je li to bio onaj Simmons? 944 00:42:24,500 --> 00:42:25,876 - Zašto bi to pomislio? 945 00:42:25,918 --> 00:42:28,754 - Pa znaš, odjednom ga nema. 946 00:42:28,837 --> 00:42:30,923 Kladim se da mora biti vrhunski s popisa osumnjičenih, zar ne? 947 00:42:31,006 --> 00:42:33,926 [napeta glazba] 948 00:42:34,009 --> 00:42:40,307 ♪ ♪ 949 00:42:40,391 --> 00:42:41,725 - Franklin? 950 00:42:44,687 --> 00:42:46,230 kako si 951 00:42:46,272 --> 00:42:49,400 - Iskreno, iscrpljen sam. 952 00:42:49,483 --> 00:42:52,069 Tvoj prijatelj detektiv pitao me o predbračnom, 953 00:42:52,111 --> 00:42:53,654 koje smo, naravno, imali. 954 00:42:53,779 --> 00:42:56,073 Ainsley je blefirao kad je prijetila je krvarenjem 955 00:42:56,156 --> 00:42:57,491 ja financijski u razvodu. 956 00:42:57,574 --> 00:42:59,743 - Je li to tipično od nje, blefiranje? 957 00:42:59,827 --> 00:43:01,203 - Pa, ona je korporativni odvjetnik. 958 00:43:01,287 --> 00:43:02,663 To je ono što ona radi. 959 00:43:02,788 --> 00:43:04,957 Jesam. 960 00:43:05,040 --> 00:43:06,166 Svaki dan. 961 00:43:10,296 --> 00:43:11,297 žao mi je 962 00:43:11,380 --> 00:43:13,465 - Ne, nemoj se ispričavati, molim te. 963 00:43:13,549 --> 00:43:17,052 - Samo znam da sam ti rekao moj brak je bio greška, 964 00:43:17,136 --> 00:43:19,930 ali to ne znači da ja nije mario za nju. 965 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 I teško je ne misliti taj jedan od ljudi 966 00:43:21,682 --> 00:43:24,268 Ja sam doveo ovdje je odgovoran. 967 00:43:24,310 --> 00:43:28,897 - Franklin, čini se da je Em bila u pravu. 968 00:43:28,981 --> 00:43:30,274 Ainsley je varao u igri. 969 00:43:30,357 --> 00:43:32,067 - Razmišljao sam o tome. 970 00:43:32,151 --> 00:43:33,694 Ainsley je sišao ovamo na kopno 971 00:43:33,777 --> 00:43:36,447 prije nekoliko tjedana, navodno vidjeti klijenta, 972 00:43:36,530 --> 00:43:38,699 ali sada nisam siguran. 973 00:43:38,782 --> 00:43:40,826 - Pa, čini se da je tako plaćala je jednog našeg osoblja 974 00:43:40,909 --> 00:43:43,370 dosta novca. 975 00:43:43,454 --> 00:43:44,413 - Pa, eto. 976 00:43:44,496 --> 00:43:45,914 - Zašto? 977 00:43:45,998 --> 00:43:47,708 Zašto bi htjela tako loše pobijediti? 978 00:43:47,791 --> 00:43:49,418 - Poniziti autor igrice? 979 00:43:49,501 --> 00:43:51,462 - I ponizi me. 980 00:43:51,545 --> 00:43:54,340 Pokušavala je to učiniti budući da je moj medeni mjesec završio. 981 00:43:54,423 --> 00:43:56,717 Zato je donijela Mickey s nama. 982 00:43:56,842 --> 00:43:58,010 Prilično sam siguran da jesu imati aferu. 983 00:43:58,093 --> 00:44:01,138 Rekao sam detektivu Trentu. 984 00:44:01,221 --> 00:44:03,140 - Gdje je Mickey? 985 00:44:03,223 --> 00:44:06,685 - Mislim da je jednostavno otišao razgovarati s detektivima. 986 00:44:06,769 --> 00:44:07,728 - Hvala, Franklin. 987 00:44:11,774 --> 00:44:15,361 [napeta glazba] 988 00:44:15,444 --> 00:44:16,862 Nije mi ugodno lomiti se u gostinjsku sobu. 989 00:44:16,945 --> 00:44:19,406 - Ššš, ne provaljujemo. 990 00:44:23,786 --> 00:44:25,746 Upravo ulazimo tamo da povratim svoju imovinu. 991 00:44:25,871 --> 00:44:30,167 ♪ ♪ 992 00:44:30,250 --> 00:44:31,502 - Ne mogu. 993 00:44:31,585 --> 00:44:33,003 - Pa, ulazim. 994 00:44:33,087 --> 00:44:35,631 ♪ ♪ 995 00:44:35,714 --> 00:44:38,300 - Oh. 996 00:44:38,384 --> 00:44:40,803 - Ainsley i ja smo bili srednjoškolske ljubavi. 997 00:44:40,886 --> 00:44:43,263 Razdvojili smo se brucoš godina fakulteta. 998 00:44:43,347 --> 00:44:44,973 Bila je to njezina ideja. 999 00:44:45,057 --> 00:44:47,351 A ja je nisam vidio godinama sve do našeg razreda 1000 00:44:47,434 --> 00:44:49,311 ponovno okupljanje prošle godine. 1001 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Onda, mjesec dana nakon toga, bio sam u New Yorku na konferenciji, 1002 00:44:50,771 --> 00:44:52,272 i povezali smo se. 1003 00:44:52,398 --> 00:44:53,857 Upravo se vratila s medenog mjeseca. 1004 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 - Kako je izgledala? 1005 00:44:55,401 --> 00:44:56,819 - Uobičajeno. 1006 00:44:56,902 --> 00:45:01,949 Intenzivno, motivirano, smiješno, kao, 10 koraka ispred 1007 00:45:02,074 --> 00:45:03,826 svi ostali. 1008 00:45:03,909 --> 00:45:07,121 - Koliko puta jesam vidiš li je nakon toga? 1009 00:45:07,204 --> 00:45:09,164 - Nekoliko. 1010 00:45:09,248 --> 00:45:13,460 - I vaš odnos bio strogo platonski? 1011 00:45:13,544 --> 00:45:15,379 - Zašto bi to pitao? 1012 00:45:15,462 --> 00:45:20,968 Ainsley je-- bio je totalno predana svom mužu. 1013 00:45:21,093 --> 00:45:23,470 - Tako se činila spremna razvesti se od njega. 1014 00:45:26,932 --> 00:45:30,853 - Ains je bio predsjednik kazališni klub u srednjoj školi. 1015 00:45:30,936 --> 00:45:32,479 Ona je kraljica drame. 1016 00:45:32,604 --> 00:45:34,731 Mislio sam da su ona i Franklin ljubio bi se i pomirio. 1017 00:45:34,815 --> 00:45:38,026 - Gdje si bio sinoć između ponoći i 2:00? 1018 00:45:38,110 --> 00:45:40,112 - Otišao sam do svojih soba oko 11:00. 1019 00:45:40,195 --> 00:45:43,282 Pokušao sam završiti svoju knjigu, ali sam kimnuo prilično brzo. 1020 00:45:47,202 --> 00:45:49,621 - Hvala ti, Mickey. 1021 00:45:49,705 --> 00:45:52,583 Viveca, možemo li razgovarati? 1022 00:45:52,624 --> 00:45:54,585 - Naravno, detektive. 1023 00:45:54,668 --> 00:45:57,504 [dramatična glazba] 1024 00:45:57,629 --> 00:46:04,511 ♪ ♪ 1025 00:46:15,022 --> 00:46:16,940 - Nadao sam se da će biti dio ljubavnih pisama 1026 00:46:17,024 --> 00:46:18,066 između njega i Ainsleyja. 1027 00:46:23,030 --> 00:46:25,240 - Pa nije to to, ali je prilično znatiželjan. 1028 00:46:27,993 --> 00:46:29,411 - Mamina knjiga? 1029 00:46:29,495 --> 00:46:30,996 Vjerojatno posuđeno iz naše knjižnice. 1030 00:46:31,079 --> 00:46:33,499 - Ne, ovo je Mickeyjevo osobni primjerak. 1031 00:46:33,582 --> 00:46:37,085 I prilično je komentiran. 1032 00:46:37,169 --> 00:46:38,045 [zveckanje ključeva] 1033 00:46:38,170 --> 00:46:45,010 ♪ ♪ 1034 00:47:23,090 --> 00:47:24,842 - Pa, moramo ga slijediti. 1035 00:47:24,925 --> 00:47:26,176 Počinit će se još jedno ubojstvo. 1036 00:47:26,260 --> 00:47:27,970 ♪ ♪ 1037 00:47:33,141 --> 00:47:35,811 - Jednostavno sam shrvana. 1038 00:47:35,894 --> 00:47:37,437 Obožavala sam Ainsleya. 1039 00:47:37,521 --> 00:47:41,024 Bila je pravi saveznik u upravi poduzeća. 1040 00:47:41,108 --> 00:47:42,609 - Jeste li bili prijatelji izvan posla? 1041 00:47:42,734 --> 00:47:44,820 - Oh, da. 1042 00:47:44,903 --> 00:47:48,156 - Ali imala je to nadimak za tebe. 1043 00:47:48,240 --> 00:47:50,909 - Novac? 1044 00:47:50,993 --> 00:47:55,247 Detektive, sigurno pretpostavljate da je to pogrdno. 1045 00:47:55,330 --> 00:47:57,749 U našem svijetu, to je stvarno pravi kompliment. 1046 00:47:57,833 --> 00:48:00,002 - Možete li zamisliti zašto itko bi li joj to želio učiniti? 1047 00:48:00,085 --> 00:48:01,336 - Ne. 1048 00:48:04,214 --> 00:48:05,507 Oh. 1049 00:48:05,591 --> 00:48:08,176 - Žao mi je što pitam, ali gdje su bili 1050 00:48:08,260 --> 00:48:09,386 ti između ponoći i 2:00? 1051 00:48:11,805 --> 00:48:12,889 - Spavao sam. 1052 00:48:12,973 --> 00:48:14,808 Rijetko preživim 11:00. 1053 00:48:14,933 --> 00:48:21,815 ♪ ♪ 1054 00:48:37,164 --> 00:48:38,248 - Ovo je nered. 1055 00:48:38,332 --> 00:48:39,750 - Ne, nije. u redu je 1056 00:48:39,833 --> 00:48:40,834 - Ne, nije u redu. 1057 00:48:40,918 --> 00:48:41,835 Ainsley je mrtav. 1058 00:48:41,960 --> 00:48:42,836 Zaglavio sam na ovom otoku. 1059 00:48:42,920 --> 00:48:44,504 ja-- 1060 00:48:44,630 --> 00:48:45,756 - Skloni to. 1061 00:48:45,797 --> 00:48:47,049 - Ne, dužan sam. 1062 00:48:47,132 --> 00:48:48,300 Dužan sam. 1063 00:48:48,383 --> 00:48:55,265 ♪ ♪ 1064 00:48:59,353 --> 00:49:00,771 - Imam Mickeya. 1065 00:49:00,854 --> 00:49:02,314 - Imam Vivecu. 1066 00:49:02,397 --> 00:49:09,279 ♪ ♪ 1067 00:49:15,786 --> 00:49:17,037 - Halo? 1068 00:49:17,162 --> 00:49:18,538 Ima li koga unutra? 1069 00:49:20,374 --> 00:49:21,333 - Mogu li vam pomoći? 1070 00:49:21,416 --> 00:49:25,253 - Htio sam ovo predati. 1071 00:49:25,337 --> 00:49:27,422 Možete li se uvjeriti da je nije oružje ubojstva? 1072 00:49:27,506 --> 00:49:28,799 - Pogledat ćemo. 1073 00:49:28,882 --> 00:49:30,384 Hvala. 1074 00:49:30,509 --> 00:49:37,349 ♪ ♪ 1075 00:50:06,211 --> 00:50:08,130 - Mislim, Ainsley je bio potpuno briljantno, 1076 00:50:08,213 --> 00:50:10,549 ali bila je užasna osoba. 1077 00:50:10,632 --> 00:50:12,676 Pokušao sam biti dobra joj sestra, 1078 00:50:12,759 --> 00:50:13,927 ali nije imala vremena za mene. 1079 00:50:14,010 --> 00:50:15,429 Pa što bude. 1080 00:50:15,512 --> 00:50:16,763 Krenuo sam dalje. 1081 00:50:16,847 --> 00:50:18,598 - Jeste li bili uznemireni kada prisilila je Spencera 1082 00:50:18,682 --> 00:50:19,933 iz Franklinove tvrtke? 1083 00:50:20,016 --> 00:50:21,935 - Oh, je li Spencer reći ti to? 1084 00:50:22,018 --> 00:50:24,354 Tko vodi tvrtku? 1085 00:50:24,438 --> 00:50:26,773 - Dakle, kažete Franklin istjerao vlastitog brata? 1086 00:50:26,857 --> 00:50:29,151 - Kažem da je donio Spencer je unutra 1087 00:50:29,234 --> 00:50:31,403 jer igrači NFL-a su velika stvar. 1088 00:50:31,486 --> 00:50:32,946 Uzbuđuju ljude, zar ne? 1089 00:50:33,030 --> 00:50:34,448 Što je što Spencer je radio. 1090 00:50:34,531 --> 00:50:36,366 Ali onda Franklin dolazi k Spenceru 1091 00:50:36,450 --> 00:50:38,744 i kaže da vjeruje da jest pokušavajući otjerati Franklina 1092 00:50:38,827 --> 00:50:40,579 vlastite tvrtke, što je Spencer bio 1093 00:50:40,662 --> 00:50:42,497 apsolutno ne radi, očito. 1094 00:50:42,581 --> 00:50:44,291 Iako je on potpuno pametan i mogao bi to učiniti. 1095 00:50:44,416 --> 00:50:46,668 I Spencer bi možda biti ljut na mene 1096 00:50:46,752 --> 00:50:50,213 što sam ti ovo rekao, ali Bila sam bijesna na Franklina 1097 00:50:50,297 --> 00:50:51,840 na minutu tamo. 1098 00:50:51,923 --> 00:50:54,718 Mislim, mogla sam ubio ga, doslovno, 1099 00:50:54,801 --> 00:50:57,888 ali sam se smirila. 1100 00:50:57,971 --> 00:50:59,139 Spence uvijek kaže obitelj na prvom mjestu. 1101 00:50:59,264 --> 00:51:02,934 Pa svejedno, sada je sve dobro. 1102 00:51:03,018 --> 00:51:04,811 Osim što je Ainsley ubijen. 1103 00:51:04,936 --> 00:51:06,563 - Osim toga. 1104 00:51:06,646 --> 00:51:09,733 [napeta glazba] 1105 00:51:09,816 --> 00:51:16,698 ♪ ♪ 1106 00:51:35,801 --> 00:51:37,677 - Tu si. 1107 00:51:37,761 --> 00:51:41,223 Pa sam pratio Vivecu natrag ovdje, gdje se susrela s Franklinom 1108 00:51:41,306 --> 00:51:46,103 i dao mu vrlo poznata masaža ramena. 1109 00:51:46,186 --> 00:51:47,437 - Kako ga je primio? 1110 00:51:47,521 --> 00:51:49,064 - Sasvim udobno. 1111 00:51:49,147 --> 00:51:50,732 A onda je natočio njima malo vina 1112 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 i popeše se u njegovu sobu. 1113 00:51:53,360 --> 00:51:56,822 - Primijetio sam da jesu ugodno jučer. 1114 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 - Hej, što je s Mickeyjem? 1115 00:51:58,240 --> 00:51:59,950 - Pa, otišao je do skrivene kolibe. 1116 00:51:59,991 --> 00:52:02,202 - Što, šališ se? 1117 00:52:02,285 --> 00:52:04,329 Nije li to mjesto gdje je forenzičari su ljudi? 1118 00:52:04,412 --> 00:52:06,289 - Da, jesu, zbog čega je otišao. 1119 00:52:06,373 --> 00:52:12,087 Predao se... okrenuo je nož. 1120 00:52:12,170 --> 00:52:15,340 - Što, onaj on prijetio Viveci? 1121 00:52:15,423 --> 00:52:17,926 - Nisam siguran da on joj je prijetio. 1122 00:52:18,009 --> 00:52:20,554 - Sigurno je bio joj je prijetio. 1123 00:52:20,679 --> 00:52:22,347 - Razmisli o njegovom govor tijela. 1124 00:52:22,430 --> 00:52:23,932 Odmaknuo se od nje. 1125 00:52:24,015 --> 00:52:25,809 Držao je nož nisko i blizu sebe. 1126 00:52:25,892 --> 00:52:27,269 A onda je pobjegao od nje. 1127 00:52:27,352 --> 00:52:29,980 - Nakon vike da mu je dugovala. 1128 00:52:30,063 --> 00:52:33,108 - Zapravo je rekao, dugujem, koji da ne bude jezik 1129 00:52:33,191 --> 00:52:34,651 opsesivno, ne nužno značiti 1130 00:52:34,734 --> 00:52:35,986 Viveca je ta tko mu što god duguje 1131 00:52:36,069 --> 00:52:37,779 osjeća se kao da mu se duguje. 1132 00:52:37,863 --> 00:52:42,325 - Ah, pošteno, Gospođica kriminalistički psihijatar. 1133 00:52:42,409 --> 00:52:45,328 - To je dr. Miss Criminal Psihijatra, molim. 1134 00:52:45,412 --> 00:52:48,206 - [smijeh] OK, pa... pa mu je predao 1135 00:52:48,290 --> 00:52:49,833 u nož i što onda? 1136 00:52:49,916 --> 00:52:52,210 - Otišao je na plažu i gledao u ocean. 1137 00:52:52,294 --> 00:52:54,796 - Je li još tamo? 1138 00:52:54,880 --> 00:52:56,339 - Ne znam. 1139 00:52:56,423 --> 00:52:57,924 Dok sam ga gledao, Imala sam misao. 1140 00:52:58,008 --> 00:52:59,509 Pa sam... otišao sam i dobio njegova knjiga Murtaugh. 1141 00:52:59,593 --> 00:53:03,388 I vidi što sam našao među primjedbama. 1142 00:53:03,471 --> 00:53:06,349 – „Čak i amater, osoba potpuno nevješt u ubojstvu, 1143 00:53:06,433 --> 00:53:08,852 "može prići osobi koja sjedi odostraga s oštrim 4-inčnim 1144 00:53:08,935 --> 00:53:11,730 "oštrica i rez njihovu karotidnu arteriju 1145 00:53:11,813 --> 00:53:14,691 lako kao rezanje limuna." 1146 00:53:14,774 --> 00:53:16,943 Ray je rekao da je Ainsleyjev karotidna arterija-- 1147 00:53:17,068 --> 00:53:18,528 - To je ono što je ubojica izrezao. 1148 00:53:18,612 --> 00:53:21,114 ♪ ♪ 1149 00:53:21,239 --> 00:53:23,116 - Ali ovo teško da je dokaz možemo odvesti Jasonu. 1150 00:53:23,199 --> 00:53:25,118 - Da, u pravu si. 1151 00:53:25,243 --> 00:53:26,745 Moramo se vratiti našoj ploči za ubojstva 1152 00:53:26,828 --> 00:53:28,246 i razmisli o svemu ovome. 1153 00:53:28,330 --> 00:53:31,583 ♪ ♪ 1154 00:53:36,963 --> 00:53:39,758 - Sad, znam da je to klišej, ali prije Mickeyjeve knjige, 1155 00:53:39,841 --> 00:53:42,052 Mislio sam da Franklin bio glavni osumnjičenik 1156 00:53:42,135 --> 00:53:46,348 a motiv mu je bio da izaći iz njegovog braka. 1157 00:53:46,431 --> 00:53:49,351 Mislite li da je sposoban za ubojstvo? 1158 00:53:49,434 --> 00:53:51,228 - Svako ljudsko biće sposoban je za ubojstvo, 1159 00:53:51,311 --> 00:53:52,896 s obzirom na prave okolnosti. 1160 00:53:52,979 --> 00:53:54,564 Ali nisam siguran za ove jesu li oni za Franklina. 1161 00:53:54,606 --> 00:53:55,899 - Točno. 1162 00:53:55,982 --> 00:53:59,277 U redu, okrećemo se prema naš drugi osumnjičeni, 1163 00:53:59,361 --> 00:54:02,239 Mickey, koji je studirao kako prerezati karotidnu arteriju. 1164 00:54:02,280 --> 00:54:05,575 Što ako je još bio zaljubljen u Ainsley 1165 00:54:05,659 --> 00:54:07,911 na isti način na koji Franklin još uvijek je zaljubljen u tebe? 1166 00:54:07,994 --> 00:54:09,371 - Ainsley prijeti razvodom. 1167 00:54:09,454 --> 00:54:11,581 Mickey odlazi u Ainsley, ispovijeda svoju ljubav. 1168 00:54:11,665 --> 00:54:14,334 - Ali ona ga odbija, a on je ubije. 1169 00:54:14,417 --> 00:54:16,211 - Ekstremno, ali moguće. 1170 00:54:16,294 --> 00:54:17,545 Također trebamo znati što duguje. 1171 00:54:17,629 --> 00:54:19,589 - Oh, definitivno. 1172 00:54:19,673 --> 00:54:21,675 - I Spencer, koji je jasan zbog njegove nesklonosti Ainsleyju, 1173 00:54:21,758 --> 00:54:23,134 je naš treći osumnjičenik. 1174 00:54:23,218 --> 00:54:25,136 I četvrti osumnjičeni... 1175 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 - Očito je Simmons. 1176 00:54:27,514 --> 00:54:33,103 Plaćao ga je Ainsley da joj pomogne varati. 1177 00:54:33,144 --> 00:54:36,147 Možda nije platila njega drugu polovicu 1178 00:54:36,231 --> 00:54:39,150 nakon što je sve eksplodiralo i ubio ju je zbog novca. 1179 00:54:39,234 --> 00:54:41,111 - To je možda veliko. 1180 00:54:41,152 --> 00:54:44,280 Također znamo da je bio u svojoj sobi od ponoći do 2:00 ujutro. 1181 00:54:44,322 --> 00:54:46,074 Kad smo već kod toga, jesam li ti rekao da sam pao 1182 00:54:46,157 --> 00:54:47,951 jesi li sinoć ludo brzo spavao? 1183 00:54:48,034 --> 00:54:49,619 Očigledno, Jason je, također, pa trči 1184 00:54:49,703 --> 00:54:51,121 toksikologija na aperitivima. 1185 00:54:51,204 --> 00:54:53,832 - I ja sam također pao neuobičajeno rano zaspati, 1186 00:54:53,915 --> 00:54:55,417 popivši svoj aperitiv. 1187 00:54:55,500 --> 00:54:57,002 - Stvarno? 1188 00:54:57,085 --> 00:54:59,421 - Da, što ako je ovo ubojica stavljajući tri 1189 00:54:59,504 --> 00:55:01,965 istraživački geniji na otok izvan pogona 1190 00:55:02,048 --> 00:55:03,758 tako da ubojstvo moglo biti počinjeno? 1191 00:55:03,842 --> 00:55:06,302 Pa, Jason mora isprobajte i moj aperitiv. 1192 00:55:06,386 --> 00:55:08,138 - Dobro, pa netko bi morali su ukrasti 1193 00:55:08,221 --> 00:55:09,973 pristupni ključ od domaćinstva. 1194 00:55:10,056 --> 00:55:11,766 - Teško da je to nemoguće. 1195 00:55:11,850 --> 00:55:12,976 - I ušao u naš sobe jučer navečer 1196 00:55:13,059 --> 00:55:14,936 zaliti piće. 1197 00:55:15,020 --> 00:55:16,146 - Oh. 1198 00:55:16,229 --> 00:55:21,693 ♪ ♪ 1199 00:55:21,776 --> 00:55:24,320 - Janey, Ray i ja jesmo spreman razgovarati s tobom. 1200 00:55:24,404 --> 00:55:25,613 - Oh, da, naravno. 1201 00:55:25,697 --> 00:55:26,823 - Napredujete? 1202 00:55:26,906 --> 00:55:27,907 - Neki. 1203 00:55:27,991 --> 00:55:29,242 - Možete li nešto podijeliti? 1204 00:55:29,326 --> 00:55:30,577 - Ništa što mogu podijeliti. 1205 00:55:30,660 --> 00:55:31,786 - Naravno. 1206 00:55:31,870 --> 00:55:33,663 - Drago mi je što si ti svi ovo rade 1207 00:55:33,705 --> 00:55:35,373 a ne jurnjava za ljudima kroz džunglu. 1208 00:55:35,457 --> 00:55:37,459 - Janey misli da pije možda je također bio obogaćen. 1209 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 - Aperitiv? - da 1210 00:55:39,461 --> 00:55:42,130 - Ispitujemo ostatke iz svih čaša. 1211 00:55:42,213 --> 00:55:43,715 Janey? 1212 00:55:46,051 --> 00:55:47,469 - Vrati se, Em. 1213 00:55:47,552 --> 00:55:50,430 [napeta glazba] 1214 00:55:50,555 --> 00:55:56,144 ♪ ♪ 1215 00:55:56,227 --> 00:55:57,562 - [uzdahne] 1216 00:56:03,568 --> 00:56:06,446 [kucanje na vrata] 1217 00:56:06,571 --> 00:56:07,530 Jeste li zauzeti? 1218 00:56:07,614 --> 00:56:09,282 - Samo izađi iz kade. 1219 00:56:09,365 --> 00:56:11,618 Uđi unutra. 1220 00:56:11,743 --> 00:56:15,747 - Samo ću skoknuti do WC-a dok se oblačiš. 1221 00:56:15,830 --> 00:56:22,712 ♪ ♪ 1222 00:56:52,951 --> 00:56:54,119 - Odjevena sam. 1223 00:56:54,202 --> 00:56:55,829 - Dolazim. 1224 00:56:55,954 --> 00:57:01,918 ♪ ♪ 1225 00:57:04,295 --> 00:57:06,047 - Pa što ima? 1226 00:57:06,131 --> 00:57:07,465 - Pitao sam se kad bih mogao pokazati 1227 00:57:07,549 --> 00:57:09,008 ti si moj favorit mjesto na otoku 1228 00:57:09,134 --> 00:57:10,343 gledati noćno nebo. 1229 00:57:10,427 --> 00:57:11,970 - Da, zvuči super. 1230 00:57:15,014 --> 00:57:18,101 - Pa kako je gospođa Trask komunicirati s vama 1231 00:57:18,184 --> 00:57:19,644 prije ovog vikenda? 1232 00:57:19,727 --> 00:57:22,605 - Sve putem e-pošte, što ga je znatno olakšalo 1233 00:57:22,647 --> 00:57:27,402 pojaviti se inkognito kao Loretta Mayberry, 1234 00:57:27,485 --> 00:57:30,530 arheolog iz Kalifornije. 1235 00:57:30,613 --> 00:57:31,489 Sviđa li vam se naglasak? 1236 00:57:31,573 --> 00:57:33,366 - Impresivno. 1237 00:57:33,491 --> 00:57:35,034 - Janey, u bilo kojoj tih komunikacija, 1238 00:57:35,160 --> 00:57:37,871 upitao je Ainsley za popis zaposlenika? 1239 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - Da, zapravo, jest. 1240 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Mislite li da je to kako je došla do Simmonsa? 1241 00:57:42,667 --> 00:57:43,751 - Da. 1242 00:57:43,835 --> 00:57:45,545 - Uf. 1243 00:57:45,628 --> 00:57:48,173 Samo je rekla da imao zabrinutosti za sigurnost 1244 00:57:48,256 --> 00:57:51,301 i da je plaćala VIP cijene, pa sam joj dao popis. 1245 00:57:51,384 --> 00:57:54,471 Ali kao što sam joj rekao, nitko od naših zaposlenika 1246 00:57:54,512 --> 00:57:55,972 imati kriminalni dosje. 1247 00:57:56,055 --> 00:57:58,016 - To je istina, ali mi naučio od Bennetta 1248 00:57:58,099 --> 00:58:01,394 da je Simmonsova sestra a samohrana majka koja se bori s rakom. 1249 00:58:01,478 --> 00:58:03,229 Pokrenuo je online kampanja prikupljanja sredstava 1250 00:58:03,313 --> 00:58:05,815 za nju prije otprilike mjesec dana. 1251 00:58:05,899 --> 00:58:09,319 - Dakle, to bi mogao biti njegov motiv za prodaju tajni Ainsleyju? 1252 00:58:09,402 --> 00:58:10,570 - Vjerujem da jest. 1253 00:58:13,448 --> 00:58:15,408 - Pa, odjednom se osjećam užasno za Simmonsa. 1254 00:58:15,533 --> 00:58:22,373 ♪ ♪ 1255 00:58:23,875 --> 00:58:25,168 - Vau. 1256 00:58:25,251 --> 00:58:26,503 Lijep. 1257 00:58:26,544 --> 00:58:27,962 - Lijepo je. 1258 00:58:28,046 --> 00:58:29,714 Teško je povjerovati da je ovo gdje sam našao leš 1259 00:58:29,797 --> 00:58:31,758 osnivača Mystery Islanda. 1260 00:58:31,841 --> 00:58:34,135 - Bože, mislim na to mora da je bilo grozno. 1261 00:58:34,219 --> 00:58:35,929 - Nije mi prvi put ugledavši leš. 1262 00:58:36,012 --> 00:58:36,888 - Točno. 1263 00:58:36,971 --> 00:58:38,640 Naravno. 1264 00:58:38,723 --> 00:58:42,227 Pa, danas mi je bio prvi dan, identificirajući njezino tijelo. 1265 00:58:45,063 --> 00:58:48,024 Zašto si donio ja ovdje gore, Emmy? 1266 00:58:48,107 --> 00:58:49,400 - Emmy. 1267 00:58:51,903 --> 00:58:53,738 Znaš, ničija nazvao me tako od-- 1268 00:58:53,821 --> 00:58:57,408 - Otkako si razbio od našeg angažmana? 1269 00:58:57,492 --> 00:59:00,161 Pokušavate li izbjegavati pitanje? 1270 00:59:00,245 --> 00:59:01,913 - Doveo sam te ovdje do onoga što ja 1271 00:59:01,996 --> 00:59:05,708 mislio sam da bi mislio da je a izrazito romantično mjesto 1272 00:59:05,750 --> 00:59:10,046 ali je, zapravo, za mene, nešto sasvim suprotno. 1273 00:59:10,129 --> 00:59:12,674 - OK, znači ovo je objekt lekcija o tome koliko je nespojivo 1274 00:59:12,757 --> 00:59:13,758 mi smo 1275 00:59:16,427 --> 00:59:19,806 - Rekao sam da te ne želim doći na Tajanstveni otok, 1276 00:59:19,889 --> 00:59:22,809 ali dio mene jest želim te ponovno vidjeti 1277 00:59:22,934 --> 00:59:24,727 jer sam želio kraj. 1278 00:59:24,811 --> 00:59:26,729 I volio bih da to možeš priznati i to ti treba jer ti 1279 00:59:26,813 --> 00:59:29,023 nisu zaljubljeni u mene. 1280 00:59:29,107 --> 00:59:30,400 - Jesi li zaboravio što sam ja rekao ti na plaži? 1281 00:59:30,483 --> 00:59:33,236 - Ne, i volio bih znati zašto se to dogodilo, 1282 00:59:33,319 --> 00:59:35,738 ali evo u čemu je stvar. 1283 00:59:35,822 --> 00:59:38,700 Ako si tako zaljubljen sa mnom, zašto čekati 1284 00:59:38,783 --> 00:59:40,952 da te žena dovede na moje radno mjesto 1285 00:59:41,035 --> 00:59:44,038 i onda napraviti svoj potez? 1286 00:59:44,122 --> 00:59:45,957 Da. 1287 00:59:46,040 --> 00:59:48,710 To je dobro pitanje, zar ne? 1288 00:59:48,793 --> 00:59:50,837 Imam odgovor. 1289 00:59:50,962 --> 00:59:54,007 Vjerujem da si htio Ainsley da te vidim sa mnom. 1290 00:59:54,090 --> 00:59:56,968 Mislim da si joj rekao da jesi ide u šetnju plažom. 1291 00:59:57,051 --> 01:00:00,179 Mislim da bi moglo bili Ainsley 1292 01:00:00,263 --> 01:00:04,017 koji više nije bio zaljubljen tebe, koja te više nije obožavala. 1293 01:00:04,142 --> 01:00:07,312 ♪ ♪ 1294 01:00:07,395 --> 01:00:09,939 Puno sam razmišljao o našem odnosu, 1295 01:00:10,023 --> 01:00:13,484 o tome zašto je ostalo transatlantski tako dugo. 1296 01:00:13,568 --> 01:00:14,944 - Naši poslovi. 1297 01:00:15,028 --> 01:00:18,281 - Ne, to je površinski odgovor. 1298 01:00:18,364 --> 01:00:22,243 Ono dublje jest 1299 01:00:22,327 --> 01:00:25,496 odsutnost čini srce postaje milije. 1300 01:00:25,580 --> 01:00:27,248 - Dakle, govorite sada u klišejima? 1301 01:00:27,332 --> 01:00:30,501 - To su samo klišeji jer su istinite. 1302 01:00:30,585 --> 01:00:33,796 Mislim da ti se svidjelo udaljenost jer je dopuštala 1303 01:00:33,838 --> 01:00:35,173 da te nastavim obožavati. 1304 01:00:35,256 --> 01:00:37,425 I želiš biti obožavan, Franklin. 1305 01:00:40,261 --> 01:00:42,972 - Dobro, Emmy. 1306 01:00:43,056 --> 01:00:49,896 Pa reci mi onda, jesam li ubio Ainsleyja? 1307 01:00:50,021 --> 01:00:51,439 Mislim, to je dublji razlog zašto ti 1308 01:00:51,522 --> 01:00:53,650 doveo me ovamo, zar ne? 1309 01:00:53,733 --> 01:00:57,487 Da pritisnem svoje gumbe, vidi kako ću odgovoriti. 1310 01:00:57,570 --> 01:01:00,156 Vidi uklapam li se u tvoje psihološki profil 1311 01:01:00,239 --> 01:01:01,741 za ubojicu moje žene. 1312 01:01:01,866 --> 01:01:05,661 ♪ ♪ 1313 01:01:05,703 --> 01:01:07,664 - Jeste li ubili Ainsleyja? 1314 01:01:07,747 --> 01:01:09,540 - Volio sam Ainsleyja. 1315 01:01:09,624 --> 01:01:12,668 ♪ ♪ 1316 01:01:12,752 --> 01:01:14,754 I vjerujem... 1317 01:01:14,879 --> 01:01:18,132 ♪ ♪ 1318 01:01:18,216 --> 01:01:19,425 --Još uvijek sam zaljubljen u tebe. 1319 01:01:19,550 --> 01:01:24,514 ♪ ♪ 1320 01:01:24,597 --> 01:01:26,391 Ali imaš pravo. 1321 01:01:26,474 --> 01:01:28,935 Apsolutno volim kada me obožavaju. 1322 01:01:29,060 --> 01:01:31,854 ♪ ♪ 1323 01:01:31,938 --> 01:01:33,606 Ali nisam ubio svoju ženu. 1324 01:01:35,775 --> 01:01:37,110 vjeruješ li mi 1325 01:01:37,235 --> 01:01:41,989 ♪ ♪ 1326 01:01:42,073 --> 01:01:43,157 - On je čudovište! 1327 01:01:43,241 --> 01:01:44,158 Pomoć! 1328 01:01:47,745 --> 01:01:48,871 - Pomoć, molim! 1329 01:01:48,913 --> 01:01:50,581 - G. Trask, prestanite s tim. 1330 01:01:50,665 --> 01:01:52,458 - Spencer, druže, dosta! 1331 01:01:52,583 --> 01:01:54,460 - Dobro, dobro sam. - Je li on dobro? 1332 01:01:54,585 --> 01:01:55,628 - Mislim da ne. 1333 01:01:55,711 --> 01:01:56,587 On mora ići u ambulantu. 1334 01:01:56,671 --> 01:01:57,547 - Što to radiš? 1335 01:01:57,630 --> 01:01:58,798 - Što ja radim? 1336 01:01:58,881 --> 01:01:59,799 Ovaj tip ti je ubio ženu. 1337 01:01:59,882 --> 01:02:00,717 - To ne znamo. 1338 01:02:00,800 --> 01:02:02,135 - Da? 1339 01:02:02,218 --> 01:02:03,970 Pa, također nisi znam što znam, 1340 01:02:04,095 --> 01:02:05,847 da štakori uvijek idu natrag u svoje rupe. 1341 01:02:05,930 --> 01:02:07,140 Pa ja i Patricia čekala ga. 1342 01:02:07,265 --> 01:02:08,558 Pokušavao se ušuljati natrag. - Je li to istina? 1343 01:02:08,641 --> 01:02:10,059 - Naravno da jest. 1344 01:02:10,143 --> 01:02:11,644 Spencer ne laže. 1345 01:02:11,728 --> 01:02:13,730 Zgrabio ga je i rekao mu da se ide ispovjediti 1346 01:02:13,813 --> 01:02:15,106 tebi što si ubio Ainsleyja. 1347 01:02:15,189 --> 01:02:16,899 - Rekao je da nije ubiti Ainsleyja. 1348 01:02:16,983 --> 01:02:18,401 Bio sam kao, zašto onda jesi li pobjegao? 1349 01:02:18,484 --> 01:02:21,028 - I onda on zapravo pokušao glavom udariti Spencera. 1350 01:02:21,112 --> 01:02:23,030 - Imamo sigurnosne kamere u hodniku studentskog doma. 1351 01:02:23,114 --> 01:02:25,199 Znamo da je Simmons bio u njegovoj soba od ponoći do 2:00. 1352 01:02:25,283 --> 01:02:27,118 - Oh, mogao se ušuljati natrag u onaj prozor. 1353 01:02:27,201 --> 01:02:28,119 - Ima pravo. 1354 01:02:28,202 --> 01:02:29,829 - Ima. 1355 01:02:29,954 --> 01:02:31,539 Ali, Spencer, ne samo jesi li osumnjičen, 1356 01:02:31,622 --> 01:02:33,374 ti si ispod uhićenje zbog napada. 1357 01:02:33,458 --> 01:02:35,001 - Šališ se? 1358 01:02:35,126 --> 01:02:36,586 - Patricia, ja sam istraga ubojstva, 1359 01:02:36,669 --> 01:02:38,504 a tvoj muž se miješa s tom istragom. 1360 01:02:38,588 --> 01:02:40,298 - Trebam li stavi ovo na sebe, 1361 01:02:40,381 --> 01:02:42,967 ili dolaziš mirno sa mnom nazad u zatvor? 1362 01:02:43,050 --> 01:02:44,969 - Da, nema potrebe, čovječe. 1363 01:02:45,052 --> 01:02:46,137 - Hajdemo. 1364 01:02:46,220 --> 01:02:49,140 [napeta glazba] 1365 01:02:49,223 --> 01:02:53,436 ♪ ♪ 1366 01:02:53,519 --> 01:02:54,771 - Mislim da Jason treba našu pomoć. 1367 01:02:54,854 --> 01:02:58,024 Moramo pokazati njega Mikijeva knjiga. 1368 01:02:58,107 --> 01:02:59,609 - Pa, budi spreman suočiti se s njegovim gnjevom kada 1369 01:02:59,692 --> 01:03:02,028 kažemo mu kako smo ga dobili. 1370 01:03:02,111 --> 01:03:03,488 - Wrath, mogu podnijeti. 1371 01:03:05,823 --> 01:03:07,492 Moramo riješiti ovaj slučaj pred nekim 1372 01:03:07,575 --> 01:03:09,660 inače završi mrtav. 1373 01:03:09,744 --> 01:03:16,626 ♪ ♪ 1374 01:03:20,963 --> 01:03:22,965 - Hej. 1375 01:03:23,049 --> 01:03:24,342 - Kako mu je? 1376 01:03:24,425 --> 01:03:25,802 - Stabilno, ali još ne razgovara. 1377 01:03:25,885 --> 01:03:27,553 sta ima - Možemo li razgovarati? 1378 01:03:27,637 --> 01:03:28,721 - Naravno. 1379 01:03:32,266 --> 01:03:33,976 - Razgovarao sam s Franklin ranije. 1380 01:03:34,060 --> 01:03:35,937 Htjela sam vidjeti mogu li natjerati ga da mi kaže istinu. 1381 01:03:36,020 --> 01:03:37,480 - O Ainsleyu ili o tebi? 1382 01:03:37,522 --> 01:03:39,357 - I jedno i drugo, i o sebi. 1383 01:03:39,440 --> 01:03:41,150 - Kako je prošao? 1384 01:03:41,234 --> 01:03:43,319 - Pa, kod većine ljudi, reći da lažu 1385 01:03:43,402 --> 01:03:45,238 je gesta zamagljivanja. 1386 01:03:45,321 --> 01:03:47,698 - Da, igram se s njihove kose ili vrpoljenja. 1387 01:03:47,782 --> 01:03:49,242 - Upravo tako. 1388 01:03:49,325 --> 01:03:50,993 Ali s Franklinom, reći da laže 1389 01:03:51,077 --> 01:03:52,870 čini se da nije uopće biti zamagljujuće. 1390 01:03:52,954 --> 01:03:56,207 Samo te gleda s najprodorniji pogled. 1391 01:03:56,290 --> 01:03:57,667 - Dakle, on je sociopat? 1392 01:03:57,708 --> 01:03:59,001 - Ne mislim tako, ne. 1393 01:03:59,085 --> 01:04:00,920 Samo čovjek dubokog uvjerenja. 1394 01:04:01,003 --> 01:04:03,214 - I učinio je ovo prodoran pogled stvar 1395 01:04:03,297 --> 01:04:04,799 kad ti je govorio što? 1396 01:04:04,882 --> 01:04:07,885 - Da je bio zaljubljen s Ainsleyem i sa mnom. 1397 01:04:07,969 --> 01:04:09,512 - Pa ti misliš... 1398 01:04:09,595 --> 01:04:12,348 - Franklin je uvijek imao jedna prava ljubav, on sam. 1399 01:04:12,431 --> 01:04:14,267 Ali ne mislim ubio je Ainsleyja. 1400 01:04:14,350 --> 01:04:15,935 - Što misliš tko je? 1401 01:04:16,018 --> 01:04:18,771 - Pa, Janey misli da Mickey jest jak kandidat-- nož 1402 01:04:18,855 --> 01:04:20,147 dao je forenzičarima. 1403 01:04:20,231 --> 01:04:21,357 - Kako znaš za to? 1404 01:04:21,440 --> 01:04:23,609 ♪ ♪ 1405 01:04:23,693 --> 01:04:27,321 - Uh, vidjeli smo ga u susret u džungli s Vivecom. 1406 01:04:27,405 --> 01:04:28,948 - Emilija. 1407 01:04:29,031 --> 01:04:29,907 - Držali smo sef udaljenosti, ali oni 1408 01:04:29,991 --> 01:04:31,158 svađali oko nečega. 1409 01:04:31,242 --> 01:04:32,451 - Što? 1410 01:04:32,535 --> 01:04:33,911 - Pa, bilo je teško čuti jer mi 1411 01:04:33,995 --> 01:04:34,912 držali sigurnu udaljenost. 1412 01:04:34,996 --> 01:04:36,664 Ali on je vikao, dugujem. 1413 01:04:36,747 --> 01:04:38,875 A onda joj je pokazao ovo nož, što me zabrinulo. 1414 01:04:38,958 --> 01:04:41,878 Pa sam ga pratio do kolibe, i vidjela sam da ga je predao. 1415 01:04:41,961 --> 01:04:43,337 - Nije bilo krvi na tome, ali imamo 1416 01:04:43,421 --> 01:04:44,964 provjerio je DNK i otiske. 1417 01:04:45,047 --> 01:04:47,633 - Dobro, pa i on je čitam ovo. 1418 01:04:47,758 --> 01:04:49,218 - A kako si doći o ovome? 1419 01:04:49,302 --> 01:04:50,845 - Je li to važno? 1420 01:04:50,928 --> 01:04:52,889 - Za lanac nadzora u suđenje, svakako jest. 1421 01:04:52,972 --> 01:04:54,098 - Pa možemo razgovarajte o tome kasnije. 1422 01:04:54,181 --> 01:04:56,642 Ali vidite li sve oznake? 1423 01:04:56,767 --> 01:04:58,060 - Pa on je učitelj u školi. 1424 01:04:58,144 --> 01:04:59,687 Možda mu je to prvi razred. 1425 01:04:59,770 --> 01:05:01,147 - Predaje biologiju, ne kreativno pisanje. 1426 01:05:01,272 --> 01:05:03,107 I pogledajte ovaj odlomak. 1427 01:05:03,190 --> 01:05:08,195 - "Prereži im karotidnu arteriju lako kao rezanje limuna." 1428 01:05:08,279 --> 01:05:09,488 - Da. 1429 01:05:09,572 --> 01:05:11,157 Oh, također, postoji recept 1430 01:05:11,282 --> 01:05:13,618 za Ainsley za temazepam, lijek za spavanje 1431 01:05:13,701 --> 01:05:15,036 u Franklinovoj kupaonici. 1432 01:05:15,119 --> 01:05:16,412 - Pa, kako ti... 1433 01:05:16,495 --> 01:05:18,080 - Pa jesam koristeći njegovu kupaonicu, 1434 01:05:18,164 --> 01:05:19,373 i pretražila sam njegove toaletne potrepštine. 1435 01:05:19,457 --> 01:05:20,666 - Sigurno je bilo Ainsleyevo? 1436 01:05:20,791 --> 01:05:22,126 - Definitivno. 1437 01:05:22,209 --> 01:05:23,085 Mislim na naše aperitive. 1438 01:05:23,127 --> 01:05:24,420 - Da, i ja također. 1439 01:05:24,503 --> 01:05:26,631 Znat ćemo pouzdano ujutro. 1440 01:05:28,174 --> 01:05:30,509 - Što? 1441 01:05:30,593 --> 01:05:33,512 - Čak i kad ne radimo zajedno, vi isporučujete. 1442 01:05:33,638 --> 01:05:35,640 - Pa, imam Janey. 1443 01:05:35,723 --> 01:05:37,808 Ona bi mogla biti malo istražnu nadogradnju. 1444 01:05:37,892 --> 01:05:38,934 - Pokušavaš me učiniti ljubomornom? 1445 01:05:38,976 --> 01:05:40,353 - Radi li? 1446 01:05:40,478 --> 01:05:41,479 - Stvarno dobro. 1447 01:05:41,562 --> 01:05:48,444 ♪ ♪ 1448 01:05:49,487 --> 01:05:51,947 - Em? 1449 01:05:51,989 --> 01:05:53,699 - Jesi li me upravo nazvao Em? 1450 01:05:53,783 --> 01:05:55,284 - Jesam. 1451 01:05:55,368 --> 01:05:56,702 Janey te zove da cijelo vrijeme. 1452 01:05:56,827 --> 01:05:58,037 Je li problem? 1453 01:05:58,120 --> 01:05:59,288 - Naprotiv. 1454 01:05:59,372 --> 01:06:00,456 - Dobro. 1455 01:06:00,539 --> 01:06:02,792 - Da. 1456 01:06:02,833 --> 01:06:04,502 Pa što je to? 1457 01:06:04,585 --> 01:06:07,171 - Oh, Ray mi se javio s toksikološkim izvješćima. 1458 01:06:07,254 --> 01:06:10,174 Janey, ti i ja smo imali svoje aperitivi spiked, što znači 1459 01:06:10,257 --> 01:06:11,676 više nisi osumnjičenik. 1460 01:06:11,759 --> 01:06:13,636 - I Franklin jest vaš glavni osumnjičeni. 1461 01:06:13,719 --> 01:06:14,804 Idem po njega. 1462 01:06:14,887 --> 01:06:15,846 - Nađimo se u blagovaonici. 1463 01:06:15,930 --> 01:06:16,806 Trenutno nema nikoga unutra. 1464 01:06:20,184 --> 01:06:21,727 - Jeste li imali proboj? 1465 01:06:21,811 --> 01:06:22,728 - Na neki način. 1466 01:06:22,853 --> 01:06:24,063 - Pa, što to znači? 1467 01:06:24,188 --> 01:06:25,856 - Sjedni. 1468 01:06:25,940 --> 01:06:27,233 - Dobro stojim. 1469 01:06:27,316 --> 01:06:28,651 - Sjedni. 1470 01:06:28,734 --> 01:06:30,903 ♪ ♪ 1471 01:06:30,987 --> 01:06:32,321 - Jeste li... 1472 01:06:32,405 --> 01:06:35,199 - Kod dr. Priestlyja savjetovanje o slučaju. 1473 01:06:35,282 --> 01:06:36,742 - Dobro, onda. 1474 01:06:36,867 --> 01:06:39,870 Pa o čemu se radi? 1475 01:06:39,954 --> 01:06:42,540 - Ove tablete za spavanje propisano vašoj ženi 1476 01:06:42,623 --> 01:06:44,458 nisu pronađeni sa njezine stvari u njezinoj sobi. 1477 01:06:44,542 --> 01:06:47,003 Pronađeni su u vašem dopp kit u tvojoj sobi. 1478 01:06:47,086 --> 01:06:48,671 - Špijunirao si me. 1479 01:06:48,754 --> 01:06:50,256 - Franklin, želim uhvatiti ubojicu svoje žene. 1480 01:06:50,381 --> 01:06:51,382 - I misliš da sam to ja? 1481 01:06:51,465 --> 01:06:52,383 - Zašto je ovo bilo u tvojoj sobi? 1482 01:06:52,466 --> 01:06:54,510 - Kakve to veze ima? 1483 01:06:54,593 --> 01:06:56,679 Ainsley nije umro od predoziranje tabletama za spavanje. 1484 01:06:56,762 --> 01:06:59,682 - Zanimljivo je da jesi ne odgovarajući na moje pitanje. 1485 01:06:59,765 --> 01:07:01,350 - Što imaju te tablete veze s njezinim ubojstvom? 1486 01:07:01,392 --> 01:07:03,310 - Odgovori na pitanje, Franklin. 1487 01:07:03,394 --> 01:07:06,063 - Zapravo, Mislim da neću. 1488 01:07:06,147 --> 01:07:08,107 Mislim da idem nazad u moju sobu, 1489 01:07:08,190 --> 01:07:09,650 i želim tvoju izvan fiksne mreže 1490 01:07:09,734 --> 01:07:12,069 pa mogu nazvati svog odvjetnika a pilot mom avionu. 1491 01:07:12,153 --> 01:07:13,571 - Franklin. 1492 01:07:13,654 --> 01:07:14,739 - Manipulirao si ja otkad sam došao ovdje. 1493 01:07:14,822 --> 01:07:17,032 - To je projekcija. 1494 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 - Ovo nije ponašanje nevinog čovjeka. 1495 01:07:19,535 --> 01:07:21,704 - To je ponašanje iznerviranog čovjeka. 1496 01:07:21,746 --> 01:07:24,290 Sada ću razgovarati Viveci, i mi smo 1497 01:07:24,415 --> 01:07:26,208 zaposlit ću najboljeg privatnika detektivi u New Yorku 1498 01:07:26,292 --> 01:07:29,086 doći ovamo i obaviti svoj posao za vas. 1499 01:07:29,170 --> 01:07:31,047 Oni će biti ovdje sutra, zajedno sa mojim odvjetnicima, 1500 01:07:31,130 --> 01:07:34,216 koji će imati moj brat je pušten. 1501 01:07:34,300 --> 01:07:35,593 Završio sam sa suradnjom. 1502 01:07:35,676 --> 01:07:38,387 ♪ ♪ 1503 01:07:38,471 --> 01:07:40,097 - To je dobro prošlo. 1504 01:07:40,181 --> 01:07:41,807 Bolje da nazovem Raya i pustim on zna što se dogodilo. 1505 01:07:41,932 --> 01:07:43,726 Sumnjam da će ostali razgovaraj s nama sada. 1506 01:07:43,768 --> 01:07:45,061 - Mickey bi mogao. 1507 01:07:45,144 --> 01:07:46,979 Jednostavno moramo ostavi ga sada na miru. 1508 01:07:47,104 --> 01:07:48,814 - I učiniti što? 1509 01:07:48,939 --> 01:07:49,982 - Angažirajte psihologa tehnika kako bi ga natjerali da kaže 1510 01:07:50,107 --> 01:07:51,734 nama o tome što duguje. 1511 01:07:51,817 --> 01:07:54,153 - Što je ovo? psihološka tehnika? 1512 01:07:54,236 --> 01:07:56,989 - To se zove blefiranje. 1513 01:07:57,114 --> 01:07:58,574 ♪ ♪ 1514 01:08:02,411 --> 01:08:03,537 - Je li se nešto dogodilo? 1515 01:08:03,621 --> 01:08:04,955 - Zašto? 1516 01:08:05,039 --> 01:08:06,499 - Franklin je upravo krenuo u sobu za igru, 1517 01:08:06,582 --> 01:08:08,334 zgrabio Viveca i otišao. 1518 01:08:08,417 --> 01:08:10,211 - Istraga možda se okrenuo. 1519 01:08:10,294 --> 01:08:11,754 Je li Mickey s njima? 1520 01:08:11,796 --> 01:08:13,589 - Ne, još je unutra tamo s Patricijom. 1521 01:08:13,672 --> 01:08:15,508 - Ne da mi se biti obratio se o Spenceru. 1522 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 Možete li ga zgrabiti za nas, Bennett? 1523 01:08:16,842 --> 01:08:18,511 - Da, odmah. 1524 01:08:18,636 --> 01:08:20,763 - Pa kako ćemo blefirati? 1525 01:08:20,846 --> 01:08:22,598 - Imao sam nešto. 1526 01:08:22,640 --> 01:08:23,891 - Biste li htjeli podijeli prije nego on-- 1527 01:08:23,974 --> 01:08:25,601 - Mickey! 1528 01:08:25,684 --> 01:08:28,020 Hm, biste li htjeli prošetati s nama? 1529 01:08:28,104 --> 01:08:29,146 - Hm. 1530 01:08:29,230 --> 01:08:31,190 - Idemo ovuda. 1531 01:08:31,273 --> 01:08:35,110 Dakle, podržavam Detektiva Trent sada u svojoj istrazi. 1532 01:08:35,194 --> 01:08:36,529 - Oh, to je dobro. 1533 01:08:36,654 --> 01:08:38,489 - Da, jest. 1534 01:08:38,572 --> 01:08:40,699 I samo sam ti htjela reći da sam simpatičan prema čemu 1535 01:08:40,783 --> 01:08:41,700 prolaziš kroz. 1536 01:08:41,826 --> 01:08:43,577 - Hvala. 1537 01:08:43,661 --> 01:08:46,330 - Ne samo zbog gubitka Ainsley, ali i za Vivecu 1538 01:08:46,413 --> 01:08:48,123 izdati tvoje povjerenje. 1539 01:08:48,207 --> 01:08:49,750 - Rekla ti je? 1540 01:08:49,834 --> 01:08:51,293 - Mm. 1541 01:08:51,377 --> 01:08:53,337 I djelovala je prilično uzrujano jer, prema njenim riječima, 1542 01:08:53,420 --> 01:08:55,923 sve je to bila tvoja ideja. 1543 01:08:56,006 --> 01:08:57,049 - To je laž. 1544 01:08:57,132 --> 01:08:59,635 Viveca mi je prišao. 1545 01:08:59,718 --> 01:09:03,013 - Pa znaš, misli ona vjeruješ da ti je dužna. 1546 01:09:03,097 --> 01:09:05,015 - Jer ona to radi. 1547 01:09:05,099 --> 01:09:07,309 OK, možda njoj, svim ovim ljudima, 1548 01:09:07,351 --> 01:09:08,811 nije to puno novca, ali po meni jest. 1549 01:09:08,853 --> 01:09:09,770 - Rekla je 10-- 1550 01:09:09,854 --> 01:09:11,480 - 10? 1551 01:09:11,522 --> 01:09:14,024 Ne, to je 25 tisuća, i to mogu dokazati. 1552 01:09:14,108 --> 01:09:15,526 Imamo ugovor. 1553 01:09:15,609 --> 01:09:17,153 - Jeste li je podsjetili tog ugovora? 1554 01:09:17,236 --> 01:09:20,239 - Rekla je da ne vrijedi jer nisam dobio Ainsleyja 1555 01:09:20,364 --> 01:09:21,740 da se zaljubiš u mene. 1556 01:09:21,866 --> 01:09:24,243 ♪ ♪ 1557 01:09:24,326 --> 01:09:26,036 - Točno. 1558 01:09:26,120 --> 01:09:27,538 Znaš, Viveca zapravo nije 1559 01:09:27,621 --> 01:09:30,624 reci nam zašto je htjela Ainsleyja da se zaljubim u tebe. 1560 01:09:30,708 --> 01:09:32,167 - Zato što Viveca jest zaljubljena u Franklina. 1561 01:09:32,251 --> 01:09:33,919 ♪ ♪ 1562 01:09:34,003 --> 01:09:36,088 - Ne možeš me natjerati da odem. 1563 01:09:36,213 --> 01:09:37,673 Ne možemo ići. 1564 01:09:37,756 --> 01:09:39,049 Pusti me. - Smiri se. 1565 01:09:39,133 --> 01:09:40,634 - Što se događa? 1566 01:09:40,718 --> 01:09:42,428 - Ova bezdušna čudovišta želim se vratiti u New York 1567 01:09:42,553 --> 01:09:43,888 i ostavi Spencera u svom zatvoru. 1568 01:09:43,971 --> 01:09:45,598 - Šaljemo odvjetnike dolje. 1569 01:09:45,723 --> 01:09:47,224 - Misliš da možeš kupiti tvoj izlaz iz bilo čega? 1570 01:09:47,308 --> 01:09:48,601 - Stani. 1571 01:09:48,726 --> 01:09:50,352 Možda nećemo podići tužbu. 1572 01:09:50,436 --> 01:09:51,687 Kad sam otišao od Simmonsa, bio je stabilan. 1573 01:09:51,729 --> 01:09:52,897 Bennett, kako je sada? 1574 01:09:52,980 --> 01:09:54,523 - Puno mu je bolje. 1575 01:09:54,565 --> 01:09:55,691 Uspio je nekoliko riječi, ali medicinska sestra kaže 1576 01:09:55,774 --> 01:09:57,193 mora se još malo odmoriti. 1577 01:09:57,234 --> 01:09:58,235 - To su dobre vijesti. Kada ga mogu vidjeti? 1578 01:09:58,319 --> 01:09:59,737 - Rekao bih za sat vremena. 1579 01:09:59,820 --> 01:10:01,155 - Ja ću razgovor s njim, 1580 01:10:01,238 --> 01:10:02,198 koji bi sasvim mogao eventualno rezultat 1581 01:10:02,281 --> 01:10:03,532 u Spenceru koji je pušten. 1582 01:10:03,616 --> 01:10:05,743 - Franklin, moramo ostati. 1583 01:10:05,826 --> 01:10:08,078 - Imate jedan sat. 1584 01:10:08,162 --> 01:10:12,625 ♪ ♪ 1585 01:10:12,708 --> 01:10:16,128 - Jason i ja smo se nadali razgovarati s vama o vašem ugovoru 1586 01:10:16,212 --> 01:10:18,672 s Mickeyjem. 1587 01:10:18,756 --> 01:10:22,009 - Rekao si im o našem ugovoru? 1588 01:10:22,092 --> 01:10:24,637 - Rekao si im o našem ugovoru. 1589 01:10:24,762 --> 01:10:26,972 - Oh, Mickey. 1590 01:10:27,056 --> 01:10:29,225 Da, razgovarajmo. 1591 01:10:29,308 --> 01:10:35,314 ♪ ♪ 1592 01:10:35,397 --> 01:10:37,816 da 1593 01:10:37,900 --> 01:10:40,653 Ugovor je bio da Mickey dobije Ainsleyja 1594 01:10:40,778 --> 01:10:43,155 zaljubiti se u njega. 1595 01:10:43,238 --> 01:10:47,409 Dobio je 25.000 dolara pri potpisivanju i primio bi drugu polovicu 1596 01:10:47,493 --> 01:10:50,079 kad je Ainsley napustio Franklina. 1597 01:10:50,162 --> 01:10:53,207 - Jučer si mi to rekao i Ainsley bili su prijatelji. 1598 01:10:53,290 --> 01:10:55,084 - Jesmo. 1599 01:10:55,125 --> 01:10:57,002 bili. 1600 01:10:57,127 --> 01:10:58,712 Tako sam znao za Mickeya. 1601 01:10:58,796 --> 01:11:00,422 - I nisi se sjetio reci mi nešto o ovom ugovoru? 1602 01:11:00,506 --> 01:11:02,257 - Nema nikakve važnosti za Ainsleyjevo ubojstvo. 1603 01:11:02,341 --> 01:11:03,467 - To je na meni da odlučim. 1604 01:11:06,804 --> 01:11:10,349 - Očito je-- jest prilično neugodno. 1605 01:11:10,474 --> 01:11:11,684 - Stvarno si sve napravio ovo zato što si ti 1606 01:11:11,809 --> 01:11:14,311 zaljubljen u Franklina? 1607 01:11:14,395 --> 01:11:17,648 - Mickey ti je sve rekao. 1608 01:11:17,731 --> 01:11:19,149 Prilično je ironično Tebi se obraćam 1609 01:11:19,233 --> 01:11:20,651 o ovome, tko je najviše bacio 1610 01:11:20,734 --> 01:11:22,778 divan čovjek na svijetu. 1611 01:11:22,861 --> 01:11:27,908 I dalje putuje tisuće milja samo da te ponovno vidim. 1612 01:11:27,992 --> 01:11:30,953 Vidio sam kako si ti dvoje se gledaju. 1613 01:11:31,036 --> 01:11:32,621 Nemoj mi reći da ne znaš znati kako je to biti 1614 01:11:32,705 --> 01:11:35,082 privukao radni kolega. 1615 01:11:35,165 --> 01:11:38,002 A onda, Emilija, zamisli Detektiv Trent ovdje-- on-- 1616 01:11:38,085 --> 01:11:40,170 on se ženi nekome za koga mislite 1617 01:11:40,254 --> 01:11:44,216 je impresivan i simpatičan. 1618 01:11:44,300 --> 01:11:46,969 Ali ona nije ti, zar ne? 1619 01:11:47,052 --> 01:11:51,974 I onda zamislite da nađete način da jednostavno promijenite stvari. 1620 01:11:52,016 --> 01:11:55,227 - Ubojstvo bi također biti način za to. 1621 01:11:55,310 --> 01:11:57,396 - Naravno da bi. 1622 01:11:57,479 --> 01:12:01,233 Ali zašto bih se onda trudio potpisati ugovor s Mickeyjem? 1623 01:12:01,317 --> 01:12:04,153 I u svakom slučaju, nisam treba Mickey dobiti 1624 01:12:04,236 --> 01:12:05,946 Ainsley da napusti Franklina. 1625 01:12:08,198 --> 01:12:11,327 trebao sam te. 1626 01:12:11,410 --> 01:12:13,662 Sada, ako je to sve, Imam neke pozive 1627 01:12:13,746 --> 01:12:16,498 napraviti na fiksnoj liniji što se tiče privatnih detektiva 1628 01:12:16,540 --> 01:12:17,541 zapošljavamo. 1629 01:12:17,624 --> 01:12:18,584 - Naravno. 1630 01:12:25,049 --> 01:12:27,509 - [uzdahne] 1631 01:12:27,551 --> 01:12:29,053 Teško se raspravljati da ako je htjela 1632 01:12:29,136 --> 01:12:30,429 Ainsley napušta Franklin-- 1633 01:12:30,554 --> 01:12:31,847 - Nije imala motiv za ubojstvo. 1634 01:12:31,930 --> 01:12:33,349 - Janey i ja oboje primijetio njezino biće 1635 01:12:33,432 --> 01:12:35,059 prilično dirljiv s njim. 1636 01:12:35,142 --> 01:12:36,643 - Da, prati, ali ne znam. 1637 01:12:36,727 --> 01:12:37,561 Ovi ljudi su... 1638 01:12:37,644 --> 01:12:39,229 - Uvrnuto? 1639 01:12:39,313 --> 01:12:41,106 - Da. 1640 01:12:41,190 --> 01:12:42,399 - To je bilo pametno, što je učinila, pokušavajući 1641 01:12:42,483 --> 01:12:43,525 da se okrene na nas. 1642 01:12:43,567 --> 01:12:45,402 - Vrlo pametno. 1643 01:12:45,486 --> 01:12:47,821 I nije u krivu. 1644 01:12:47,905 --> 01:12:51,533 Ako se opet zaručiš, Možda pokušam prekinuti. 1645 01:12:51,617 --> 01:12:52,910 [kucanje] 1646 01:12:52,993 --> 01:12:54,369 - Doktorov obzirom da je sve jasno. 1647 01:12:54,453 --> 01:12:55,829 Sada možete vidjeti Simmonsa. 1648 01:13:02,252 --> 01:13:03,462 - Hej. 1649 01:13:05,756 --> 01:13:07,216 - Samo sam govorio Simmons kojeg poznajemo 1650 01:13:07,299 --> 01:13:08,342 što je učinio za svoju sestru. 1651 01:13:08,425 --> 01:13:11,470 - Stani, Janey. 1652 01:13:11,553 --> 01:13:14,932 Simmons, moraš reci nam što si učinio. 1653 01:13:15,015 --> 01:13:17,267 - Dao sam Ainsleyju Prati odgovor 1654 01:13:17,351 --> 01:13:21,396 na igru koju ste napisali zamijeniti za sto hiljada. 1655 01:13:21,438 --> 01:13:24,608 - Da plati sestrino liječenje računi, koji, Simmons, 1656 01:13:24,691 --> 01:13:26,693 stvarno si trebao dođite k nama u vezi toga. 1657 01:13:26,777 --> 01:13:30,114 - Cijenim to, ali, Jasone, kunem se, jesam 1658 01:13:30,197 --> 01:13:32,699 nema veze s njezinim ubojstvom. 1659 01:13:32,783 --> 01:13:36,120 - Kad je zadnji put bila si s Ainsleyem? 1660 01:13:36,203 --> 01:13:38,956 - U petak prije večere. 1661 01:13:39,039 --> 01:13:40,999 Dala mi je novac i tablete. 1662 01:13:41,083 --> 01:13:43,127 - Tablete? 1663 01:13:43,210 --> 01:13:47,005 Je li te Ainsley drogirao aperitive u naše tri sobe? 1664 01:13:47,131 --> 01:13:51,802 - Stavila sam tablete u svačijem piću. 1665 01:13:51,885 --> 01:13:57,558 Pa svi osim Ainsley i još netko. 1666 01:13:57,641 --> 01:13:59,643 [napeta glazba] 1667 01:13:59,726 --> 01:14:06,608 ♪ ♪ 1668 01:14:08,402 --> 01:14:10,529 - Bliži nam se sat vremena. 1669 01:14:10,654 --> 01:14:12,364 - Svjestan sam toga, g. Trask. 1670 01:14:12,489 --> 01:14:13,615 Samo se vežu riješiti neke labave stvari. 1671 01:14:13,699 --> 01:14:15,033 - Dobro, onda. 1672 01:14:15,159 --> 01:14:15,993 Krećemo za dva minuta, i mi ćemo 1673 01:14:16,076 --> 01:14:16,952 ići do pristaništa. 1674 01:14:17,035 --> 01:14:17,995 - Bez Spencera? 1675 01:14:18,078 --> 01:14:20,038 - Patricia, dogovorili smo sat vremena. 1676 01:14:20,164 --> 01:14:22,541 A Spencer nema nikoga kriv drugi osim sebe. 1677 01:14:22,666 --> 01:14:24,168 - Patricija. 1678 01:14:24,251 --> 01:14:25,544 - Spencer. 1679 01:14:25,669 --> 01:14:27,337 - Hej, dušo. 1680 01:14:27,421 --> 01:14:28,797 Oh, jesam li ti nedostajao? 1681 01:14:28,881 --> 01:14:31,300 - Da. 1682 01:14:31,383 --> 01:14:32,843 - Hej, sjajne vijesti. 1683 01:14:32,926 --> 01:14:34,136 Odlučili su da neće podići optužnicu. 1684 01:14:34,219 --> 01:14:35,679 - Sjajno. Idemo sada. 1685 01:14:39,183 --> 01:14:41,810 - Hej, Frankie, stani. 1686 01:14:41,894 --> 01:14:46,190 Simmons, gledaj, ja... 1687 01:14:46,273 --> 01:14:48,400 Stvarno mi je žao jer sam izgubio živce. 1688 01:14:48,484 --> 01:14:50,777 - Pretpostavljam da nas oboje napravio greške. 1689 01:14:50,861 --> 01:14:52,988 - Potrebno je puno čovjek da to prizna. 1690 01:14:53,030 --> 01:14:54,573 I teška. 1691 01:14:54,656 --> 01:14:55,782 Moram ti reći, Tamo sam ozlijedio ruku. 1692 01:14:55,866 --> 01:14:57,409 Ti si od čelika. - Cijenim to. 1693 01:14:57,534 --> 01:14:58,994 - To je vrlo ljubazno, Simmons. 1694 01:14:59,077 --> 01:15:00,370 Drago mi je da si dobro. 1695 01:15:00,454 --> 01:15:02,372 Sada odlazimo. 1696 01:15:02,456 --> 01:15:09,338 ♪ ♪ 1697 01:15:11,089 --> 01:15:12,925 - Ne idi, Franklin. 1698 01:15:13,008 --> 01:15:15,511 Ne dok ne kažemo ti koji si ubojica. 1699 01:15:15,594 --> 01:15:18,222 ♪ ♪ 1700 01:15:23,143 --> 01:15:24,728 - Je li to neka taktika zastoja? 1701 01:15:24,811 --> 01:15:26,563 - Nimalo. 1702 01:15:26,647 --> 01:15:28,065 I obećavam ako ostaneš, dobit ćeš svoj novac. 1703 01:15:28,148 --> 01:15:29,691 - Da, jer to je što cijeli ovaj vikend 1704 01:15:29,775 --> 01:15:31,443 o čemu se, na kraju krajeva, radilo. 1705 01:15:31,527 --> 01:15:34,988 Ne ljubav, novac. 1706 01:15:35,072 --> 01:15:36,615 - Franklin, ovo stvarno nije vrijedno vašeg vremena. 1707 01:15:36,698 --> 01:15:37,658 Moramo... 1708 01:15:37,741 --> 01:15:39,618 - Drži se, Viv. 1709 01:15:39,701 --> 01:15:41,620 - Emmy, kako to misliš, ovo vikend je bio u znaku novca? 1710 01:15:41,703 --> 01:15:42,788 - Janey? 1711 01:15:42,871 --> 01:15:44,706 - Točno. 1712 01:15:44,790 --> 01:15:46,917 Pa, kao što znaš, Ainsley došao do mene s planom 1713 01:15:47,000 --> 01:15:48,627 da svi dođete ovamo. 1714 01:15:48,752 --> 01:15:51,546 Sada, jedan uvjet je da Emilia bude na licu mjesta 1715 01:15:51,588 --> 01:15:53,382 i uključeno. 1716 01:15:53,465 --> 01:15:55,884 Tako da se činilo očiglednim da Ainsley te je želio, Frankline, 1717 01:15:55,968 --> 01:15:57,886 biti ponovno spojen sa svojom bivšom ljubavi 1718 01:15:57,970 --> 01:16:01,390 kako bismo bili sigurni da niste još uvijek drži plamen za nju. 1719 01:16:01,473 --> 01:16:03,225 - A kad je Ainsley pobijedio igra varanjem, 1720 01:16:03,308 --> 01:16:05,102 činilo se da je ovo da ti dokažem 1721 01:16:05,185 --> 01:16:07,646 da ona, tvoja trenutna ljubav, bio bolji od mene. 1722 01:16:07,729 --> 01:16:09,564 - Mislili smo možda bio je plamen 1723 01:16:09,648 --> 01:16:11,692 ponovno rasplamsao između Ainsleyja i njezina srednja škola 1724 01:16:11,775 --> 01:16:13,485 dušo, Mickey. 1725 01:16:13,569 --> 01:16:15,445 - Ali onda smo to naučili Mickeyja je angažirala Viveca 1726 01:16:15,529 --> 01:16:18,657 udvarati Ainsleyja od tebe jer, prema Viveca, 1727 01:16:18,740 --> 01:16:21,451 ona je zaljubljena u tebe. 1728 01:16:21,535 --> 01:16:22,619 - Vau. 1729 01:16:22,703 --> 01:16:25,497 - Molim? 1730 01:16:25,622 --> 01:16:27,124 Viv, je li ovo... 1731 01:16:27,207 --> 01:16:29,251 - Ne kako sam te želio naučiti to, Frankline. 1732 01:16:29,293 --> 01:16:31,545 - Dakle, istina je? 1733 01:16:31,628 --> 01:16:32,587 Mickey? 1734 01:16:32,671 --> 01:16:33,839 - Da, istina je. 1735 01:16:38,677 --> 01:16:40,929 - Franklin, stvarno bih radije raspravljati 1736 01:16:41,013 --> 01:16:41,972 ovo na letu kući. 1737 01:16:42,055 --> 01:16:44,725 - Stići ćemo, vjeruj mi. 1738 01:16:44,808 --> 01:16:47,811 Nastavite, molim. 1739 01:16:47,894 --> 01:16:50,605 - Ljubav je očito jedan od najveći motivi za ubojstvo. 1740 01:16:50,689 --> 01:16:53,609 Ali kada smo ispitivali Vivecu, vješto je opovrgla da ona 1741 01:16:53,692 --> 01:16:54,985 mogao ubiti Ainsleyja. 1742 01:16:55,068 --> 01:16:57,195 - Drago mi je da se slažeš. 1743 01:16:57,279 --> 01:16:58,780 - A bili ste tako blizu. 1744 01:16:58,864 --> 01:17:01,241 - Ona ti je to dala besplatno 1745 01:17:01,325 --> 01:17:02,576 nadimak, "Novac". 1746 01:17:02,659 --> 01:17:04,536 - A novac je ono drugo glavni motiv za ubojstvo. 1747 01:17:04,619 --> 01:17:06,830 Pa što ako je to bilo motiv za Ainsleyjevo ubojstvo? 1748 01:17:06,913 --> 01:17:09,708 - Ne tih 50.000 dolara Viveca je plaćala Mickeyju. 1749 01:17:09,791 --> 01:17:12,044 - Ili 100.000 dolara Ainsley je platio Simmonsu. 1750 01:17:12,127 --> 01:17:13,378 - Mislim, većini vas, te brojke 1751 01:17:13,462 --> 01:17:15,547 su samo pogreške zaokruživanja. 1752 01:17:15,672 --> 01:17:18,050 - Ali počiniti ubojstvo, trebalo je biti puno 1753 01:17:18,133 --> 01:17:19,801 veća nagrada na kraju. 1754 01:17:19,843 --> 01:17:23,388 - Da, kao Trask Global. 1755 01:17:23,513 --> 01:17:25,640 - Moje društvo? 1756 01:17:25,724 --> 01:17:27,893 - Sjećaš li se što je Ainsley rekao o našem fiktivnom 1757 01:17:28,018 --> 01:17:29,102 švercer zlata? 1758 01:17:29,186 --> 01:17:30,520 - Ako ideš opljačkati nekoga, 1759 01:17:30,604 --> 01:17:32,689 ne čini to malo po malo. 1760 01:17:32,773 --> 01:17:34,066 Zar se ne slažeš, Money? 1761 01:17:34,191 --> 01:17:36,985 ♪ ♪ 1762 01:17:37,069 --> 01:17:38,612 - Ainsley je bio u pravu. 1763 01:17:38,695 --> 01:17:40,155 Lik I je igrao bi 1764 01:17:40,197 --> 01:17:41,865 bili pametni pronaći način da uzmeš sve 1765 01:17:41,948 --> 01:17:43,533 novac u jednom potezu. 1766 01:17:43,617 --> 01:17:46,119 - Što bi i bilo dogodilo ako je netko prisilio 1767 01:17:46,203 --> 01:17:48,663 Franklin iz svog vlastitu tvrtku i uzeti 1768 01:17:48,705 --> 01:17:51,500 kontrola Trask Globala za preko milijardu dolara. 1769 01:17:51,583 --> 01:17:54,211 - Vau, Frankie, kunem se, Nisam to pokušao učiniti. 1770 01:17:54,294 --> 01:17:55,962 - Čak i da je Spencer bio pokušavajući preuzeti Franklinov 1771 01:17:56,046 --> 01:17:57,005 tvrtka prije nekoliko mjeseci-- 1772 01:17:57,089 --> 01:17:58,840 - Uh-uh, Spencer nije. 1773 01:17:58,924 --> 01:18:01,176 -- znamo ga nije ubio Ainsleyja. 1774 01:18:01,259 --> 01:18:02,719 Čvrsto je spavao. 1775 01:18:02,803 --> 01:18:04,763 - Gdje si bio između ponoć i 2:00 ujutro? 1776 01:18:04,888 --> 01:18:05,889 - Onesvijestio se. 1777 01:18:05,972 --> 01:18:07,849 I ja i Patricia. 1778 01:18:07,933 --> 01:18:10,644 - Zapravo, mnogi ljudima je bilo teško 1779 01:18:10,727 --> 01:18:12,229 ostati budan da noć, uključujući 1780 01:18:12,312 --> 01:18:13,855 Jason, Janey i ja. 1781 01:18:13,939 --> 01:18:16,858 - Zato što su bili drogiran temazepamom. 1782 01:18:16,942 --> 01:18:18,652 Toksikologija je to potvrdila. 1783 01:18:18,735 --> 01:18:20,362 - Naravno, mislili smo ubojica drogiran 1784 01:18:20,445 --> 01:18:22,781 nas da nas drži s puta pa ubojstvo bi moglo biti počinjeno. 1785 01:18:22,906 --> 01:18:24,366 - Ali prilično zadivljujući obrat, 1786 01:18:24,449 --> 01:18:25,617 to nije bio ubojica koji nas je drogirao. 1787 01:18:25,742 --> 01:18:27,411 Bila je to žrtva ubojstva. 1788 01:18:27,494 --> 01:18:28,870 - Što ubojica ne bi znali, naravno. 1789 01:18:28,954 --> 01:18:30,872 - I Simmons pojasnio da je Ainsley 1790 01:18:30,956 --> 01:18:33,041 nije mu samo platio da daje daleko od zapleta igre. 1791 01:18:33,083 --> 01:18:35,127 - Platila mu je da sve drogira pića u našoj sobi. 1792 01:18:35,210 --> 01:18:39,423 - Sve osim jedne osobe. 1793 01:18:39,506 --> 01:18:40,757 - Viveca. 1794 01:18:40,841 --> 01:18:43,427 - Što? 1795 01:18:43,510 --> 01:18:45,637 ti to ozbiljno 1796 01:18:45,762 --> 01:18:47,597 - Da, ozbiljni su. 1797 01:18:47,681 --> 01:18:50,058 Ainsley me imao drogirati sva pića 1798 01:18:50,142 --> 01:18:53,895 osim njezine i tvoje. 1799 01:18:53,979 --> 01:18:55,730 - Pa, ne vidim koliko je ovo bitno. 1800 01:18:55,814 --> 01:18:57,607 - Važno je jer znači koji je Ainsley planirao 1801 01:18:57,691 --> 01:19:00,068 na susretu s tobom nakon ponoć kada su Bennett, Simmons, 1802 01:19:00,152 --> 01:19:01,945 i ostalo osoblje bili u svojim sobama 1803 01:19:02,028 --> 01:19:03,989 a kad su svi gosti bili spavanje dubokim, dubokim snom. 1804 01:19:04,114 --> 01:19:05,615 - I ja sam spavao. 1805 01:19:05,699 --> 01:19:07,951 - Simmons nema motiv za laganje. 1806 01:19:08,034 --> 01:19:10,328 Dok smo bili na večeri, svima je drogirao aperitiv, 1807 01:19:10,454 --> 01:19:13,123 zatim staviti temazepam natrag u Franklin 1808 01:19:13,206 --> 01:19:14,624 i Ainsleyeva soba. 1809 01:19:14,708 --> 01:19:16,501 - Prije njihove borbe i prije nego što je Ainsley preselio sobe. 1810 01:19:16,626 --> 01:19:18,462 - Ali on je pogriješio stavi bočicu s tabletama 1811 01:19:18,545 --> 01:19:20,213 natrag u Franklinov dopp komplet. 1812 01:19:20,297 --> 01:19:23,633 - Ainsley je naredio Simmonsu ovo zato što je htjela 1813 01:19:23,717 --> 01:19:25,677 potpuna privatnost kad te je predstavila 1814 01:19:25,761 --> 01:19:28,221 s ugovorom koji bi platio ono što možemo samo zamisliti 1815 01:19:28,305 --> 01:19:31,266 je vrlo velika svota novca za svoj glas. 1816 01:19:31,349 --> 01:19:33,977 - Nisi zaljubljena u Franklina. 1817 01:19:34,060 --> 01:19:36,730 Htio si uzeti nad svojom tvrtkom. 1818 01:19:36,813 --> 01:19:38,815 - I potrošio si mjeseci udvaranje odbora 1819 01:19:38,899 --> 01:19:40,775 članovi daleko od Franklina. 1820 01:19:40,859 --> 01:19:42,277 - A onda ti riješio Spencera 1821 01:19:42,360 --> 01:19:43,487 i prikačio to Ainsleyju. 1822 01:19:43,570 --> 01:19:45,614 - Ovo je apsurdna fantazija. 1823 01:19:45,697 --> 01:19:47,491 - Ali ipak nije, jer se ne sjećaš? 1824 01:19:47,574 --> 01:19:50,619 Moj drugi rođak je uključen vaša ploča, Piper Plunkett. 1825 01:19:50,702 --> 01:19:51,787 Upravo mi je sve rekla ovo na telefonu 1826 01:19:51,870 --> 01:19:53,288 prije nego što sam ušao ovamo. 1827 01:19:53,371 --> 01:19:55,624 - Trebao si još jedan glas prisiliti Franklina van. 1828 01:19:55,707 --> 01:19:57,542 Pokušao si zaposliti Mickeya kako bi stekao prednost nad Ainsleyem, 1829 01:19:57,626 --> 01:19:58,627 ali to nije uspjelo. 1830 01:19:58,710 --> 01:20:00,837 - Ainsley nije volio Mickeya. 1831 01:20:00,921 --> 01:20:02,797 Ainsley nije volio Franklin, također. 1832 01:20:02,881 --> 01:20:04,966 Ainsley je volio novac. 1833 01:20:05,008 --> 01:20:07,219 I kada ste to shvatili, znao si što ti je činiti. 1834 01:20:07,302 --> 01:20:09,638 - Ali onda nešto moralo se dogoditi. 1835 01:20:09,721 --> 01:20:12,140 Je li se Ainsley promijenio dogovor u zadnji čas? 1836 01:20:12,224 --> 01:20:15,310 Je li htjela više novca nego što je novac bio spreman platiti? 1837 01:20:15,393 --> 01:20:17,145 - A ako Novac nisam platio, Ainsley 1838 01:20:17,187 --> 01:20:18,855 jednostavno bi rekla Franklinu što je Money namjeravao. 1839 01:20:18,939 --> 01:20:21,149 - Ainsley je pregovarao o novcu. 1840 01:20:21,191 --> 01:20:22,484 - To je ono što Ainsley pokušavao pisati. 1841 01:20:22,526 --> 01:20:24,027 Nije S. 1842 01:20:24,110 --> 01:20:25,695 To su počeci znaka dolara. 1843 01:20:25,779 --> 01:20:29,282 - Ainsley je pokušavao reći da je njezin ubojica bio Money. 1844 01:20:29,366 --> 01:20:32,118 - Ovo je fantastičnije od jedan od vaših zapleta misteriozne igre! 1845 01:20:32,202 --> 01:20:33,662 - Briljantan žena poput Ainsleyja 1846 01:20:33,745 --> 01:20:34,996 uzeo bi plaćanje putem blagajne 1847 01:20:35,080 --> 01:20:36,832 provjerite maksimalnu tajnost. 1848 01:20:36,915 --> 01:20:40,710 Za razliku od bankovnog prijenosa, blagajnik čekovi ne ostavljaju digitalni trag. 1849 01:20:40,794 --> 01:20:43,672 - Daj mi ček. 1850 01:20:43,755 --> 01:20:44,798 Daj mi ček. 1851 01:20:44,881 --> 01:20:47,759 [napeta glazba] 1852 01:20:47,884 --> 01:20:54,558 ♪ ♪ 1853 01:21:05,902 --> 01:21:09,698 - Ostvareno 10 milijuna dolara do Ainsley Trask. 1854 01:21:09,781 --> 01:21:14,578 Oh, i odobreno natrag tebi s onim što jedino mogu očekivati 1855 01:21:14,661 --> 01:21:17,455 je Ainsleyev krivotvoreni potpis. 1856 01:21:17,581 --> 01:21:20,333 - Viveca Bently, jesi uhićen zbog ubojstva 1857 01:21:20,417 --> 01:21:21,877 od Ainsley Trask. 1858 01:21:21,960 --> 01:21:28,300 ♪ ♪ 1859 01:21:28,425 --> 01:21:29,926 - Idemo. 1860 01:21:30,010 --> 01:21:36,891 ♪ ♪ 1861 01:21:38,643 --> 01:21:41,938 - Slušaj, molim te prihvati moja isprika za moje ponašanje. 1862 01:21:42,022 --> 01:21:45,066 - Uvrnut si kao učinili smo s Vivecinim lažima. 1863 01:21:45,150 --> 01:21:46,443 - Hvala na tome. 1864 01:21:46,526 --> 01:21:47,652 I za sve što si učinio. 1865 01:21:47,777 --> 01:21:49,404 - Samo radimo svoj posao. 1866 01:21:49,446 --> 01:21:53,491 - Nadam se da nije još sedam godina dok te opet ne vidim. 1867 01:21:53,617 --> 01:21:56,912 - Naši se putevi mogu ukrstiti na suđenju Viveci. 1868 01:21:56,995 --> 01:21:58,413 - Čuvaj se, Emmy. 1869 01:22:04,920 --> 01:22:07,839 - Pa, shvaćam vas troje 1870 01:22:07,964 --> 01:22:11,259 prošli kroz ovo prije, ali stvarno ubojstvo 1871 01:22:11,343 --> 01:22:13,386 u sredini od fiktivnih. 1872 01:22:13,470 --> 01:22:15,263 - Ako vam treba par dana za oporavak, Bennett-- 1873 01:22:15,347 --> 01:22:16,723 - Oh, ne. 1874 01:22:16,806 --> 01:22:18,767 Naprotiv. 1875 01:22:18,850 --> 01:22:22,103 Iznimno sam ponosan što sam u društvu trojice takvih 1876 01:22:22,187 --> 01:22:25,607 briljantni istraživački umovi. 1877 01:22:25,690 --> 01:22:27,275 - Hvala. 1878 01:22:27,359 --> 01:22:30,445 Zašto svi nemamo bocu šampanjca? 1879 01:22:30,487 --> 01:22:32,572 - Oh, zašto ne? 1880 01:22:32,656 --> 01:22:35,951 - Emilia i ja ćemo vam se pridružiti na verandi ubrzo. 1881 01:22:35,992 --> 01:22:37,744 - Oh, dobro. 1882 01:22:37,827 --> 01:22:38,787 Bennett, hoćemo li? 1883 01:22:38,870 --> 01:22:39,871 - Oh, barunice, za tobom. 1884 01:22:42,332 --> 01:22:44,209 - Što je? 1885 01:22:44,292 --> 01:22:46,628 - Samo sam htio reći da ti se jako dobro nosio s Franklinom. 1886 01:22:46,711 --> 01:22:48,963 - Oh, kao i ti. 1887 01:22:49,047 --> 01:22:51,174 Impresionirao sam se što si uspio proći bez da ga udarite. 1888 01:22:51,257 --> 01:22:52,801 - Oh, bila sam u iskušenju. 1889 01:22:52,842 --> 01:22:54,135 Siguran sam da si i ti. 1890 01:22:54,219 --> 01:22:55,887 - Vjerujem da jesam pravo na ostanak 1891 01:22:55,970 --> 01:22:59,307 šutimo o tome, detektive. 1892 01:22:59,349 --> 01:23:00,392 Jason? 1893 01:23:00,475 --> 01:23:01,726 - Em. 1894 01:23:01,810 --> 01:23:03,603 - Ranije u knjižnica kad si rekao-- 1895 01:23:03,687 --> 01:23:05,814 - To ako ste se zaručili opet, pokušao bih to zaustaviti. 1896 01:23:05,897 --> 01:23:07,232 - Jeste li htjeli reći zašto? 1897 01:23:07,315 --> 01:23:08,692 - Vi ste psihijatar. 1898 01:23:08,775 --> 01:23:09,818 Sigurna sam da ćeš shvatiti. 1899 01:23:09,901 --> 01:23:12,737 [dramatična glazba] 1900 01:23:12,862 --> 01:23:19,744 ♪ ♪ 1901 01:23:32,090 --> 01:23:34,926 [dramatična glazba] 1902 01:23:35,051 --> 01:23:41,933 ♪ ♪